1 00:02:20,760 --> 00:02:21,791 Tumigil ka. 2 00:02:27,713 --> 00:02:28,541 Alexander! 3 00:02:28,625 --> 00:02:29,916 Alexander! O' Alexander! 4 00:02:30,377 --> 00:02:31,461 Sabihin mo sa akin. 5 00:02:31,669 --> 00:02:33,794 Dapat tayong bumalik. 6 00:02:34,461 --> 00:02:36,086 Delikado sana upang magpatuloy sa pamamagitan ng gubat. 7 00:02:36,461 --> 00:02:37,669 At ano ang delikado dito, Ambhu? 8 00:02:38,211 --> 00:02:39,086 Betaal. 9 00:02:40,044 --> 00:02:41,586 At manalangin, ano ang mga Betaal? 10 00:02:42,627 --> 00:02:44,211 Ang mga bloodsucker na umiinom ng mga lalaki ay tuyo. 11 00:02:45,252 --> 00:02:46,086 Ah! 12 00:02:47,836 --> 00:02:49,044 Ako si Alexander, 13 00:02:50,127 --> 00:02:55,211 mananakop ng Greece, Egypt, bawat lupain at mga tao nito. 14 00:02:55,294 --> 00:02:58,544 Mula sa mga bundok hanggang sa mga ilog, nanginginig ang mundo ng pangalan ko! 15 00:03:01,044 --> 00:03:01,836 At sa tingin mo... 16 00:03:03,127 --> 00:03:06,044 akala mo matatakot ako sa ilan kwento bago matulog? 17 00:03:08,836 --> 00:03:09,836 Lumipat tayo! 18 00:03:28,336 --> 00:03:29,252 Ambhu. 19 00:03:29,336 --> 00:03:30,211 Oo, sir? 20 00:03:31,377 --> 00:03:32,336 Tingnan mo muna. 21 00:03:34,211 --> 00:03:35,127 NGAYON! 22 00:03:59,461 --> 00:04:00,502 MALINAW NA LAHAT! 23 00:04:02,044 --> 00:04:03,669 HINDI!!! 24 00:04:18,961 --> 00:04:20,502 Kaya gusto mong sakupin ang India ha? 25 00:04:37,044 --> 00:04:39,336 Maligayang pagdating sa Mystical Mysteries of Midnight! 26 00:04:39,586 --> 00:04:41,877 Lumingon ang isang bantay ng sementeryo sa isang halimaw, kaya mag-ingat, 27 00:04:42,044 --> 00:04:43,377 Ipinagmamalaki sa iyo sa pamamagitan ng Ranjeet vests at underwear! 28 00:04:43,627 --> 00:04:46,044 Sa nagbabagang balita ngayon itatampok natin ang isang libingan, 29 00:04:46,127 --> 00:04:48,002 bawat gabi kung saan lumalabas ang isang demonyo, isang demonyo... 30 00:04:48,086 --> 00:04:49,127 Oo, isang beses pa... 31 00:04:49,211 --> 00:04:50,086 isang demonyo! 32 00:04:51,086 --> 00:04:53,794 Halika, sir, ano ang ginagawa mo? 33 00:04:54,002 --> 00:04:56,586 Hanggang kailan mo ako inaasahan para manatiling nakakulong sa halagang 50 bucks lang, pare? 34 00:04:56,669 --> 00:04:57,169 Bugger off! 35 00:04:57,252 --> 00:04:58,127 - Ginoong Demonyo... - Buzz off! 36 00:04:58,377 --> 00:04:59,377 - Halika, Ginoong Demonyo... - Buzz off! 37 00:04:59,461 --> 00:05:00,127 Ginoong Demonyo... 38 00:05:03,711 --> 00:05:04,627 50 bucks! 39 00:05:06,627 --> 00:05:09,461 Binabati kita, kapatid, naging meme ka lang. 40 00:05:10,586 --> 00:05:11,544 Ito ay nakakatawa. 41 00:05:12,711 --> 00:05:15,961 Ang iyong "nakakatawa" hindi makukuha nitong si Danny ang kanyang Sandy. 42 00:05:16,377 --> 00:05:17,961 Ang mga babae ay may ilang mga pamantayan din, alam mo ba? 43 00:05:18,127 --> 00:05:19,169 Ano bang kulang ko bro? 44 00:05:19,419 --> 00:05:21,544 Una sa lahat, baguhin ang iyong Insta DP. 45 00:05:21,919 --> 00:05:24,252 Dalawang araw na kaming nag-trekking 46 00:05:24,586 --> 00:05:26,044 at hindi ka pa nakakapagpost ng isang beses, alam mo na. 47 00:05:26,127 --> 00:05:27,002 Eksakto! 48 00:05:27,086 --> 00:05:28,044 Halika, kuya, 49 00:05:28,794 --> 00:05:29,877 up mo rizz. 50 00:05:30,169 --> 00:05:31,002 Halika na! 51 00:05:31,086 --> 00:05:32,669 Ngayon panoorin ang aking flex! 52 00:05:35,419 --> 00:05:36,461 Saan ka pupunta? 53 00:05:37,044 --> 00:05:37,919 Alok? 54 00:05:39,544 --> 00:05:41,794 55 00:05:42,877 --> 00:05:43,961 Sino ang magtatayo ng iyong tolda? 56 00:05:44,044 --> 00:05:45,127 - Tara na. - Hawakan ang iyong mga kabayo, tao. Hintayin mo kami! 57 00:05:47,919 --> 00:05:49,044 - Hintayin mo kami! - Teka, Alok. 58 00:05:51,294 --> 00:05:52,794 Saan tayo patungo? 59 00:05:53,419 --> 00:05:55,002 Para kaming nagiging cavemen. 60 00:05:55,544 --> 00:05:56,794 Hindi ligtas pumunta ito sa malalim na kagubatan. 61 00:05:58,044 --> 00:05:59,627 Pati yung mga jungle guys sabi 62 00:06:00,294 --> 00:06:01,752 birhen na makipagsapalaran sa kagubatan. 63 00:06:02,169 --> 00:06:04,627 Ang ibig mong sabihin ay "Varjit" aka bawal? 64 00:06:04,794 --> 00:06:05,836 Oo, kahit ano. 65 00:06:13,752 --> 00:06:14,586 anong nangyari? 66 00:06:14,669 --> 00:06:15,461 Nabadtrip sa isang bagay. 67 00:06:15,544 --> 00:06:16,627 Wala dito. Tara na. 68 00:06:17,044 --> 00:06:18,002 Lumipat tayo. 69 00:06:21,544 --> 00:06:23,461 Bro, hindi mo ba iniisip ito nagiging mapanganib? 70 00:06:28,752 --> 00:06:30,294 Wala kaming network dito. 71 00:06:31,419 --> 00:06:33,586 Ngayon ito ay tunay na pakikipagsapalaran! 72 00:06:34,794 --> 00:06:35,627 Tara na guys. 73 00:06:37,461 --> 00:06:38,669 Ano bang problema mo? 74 00:06:39,544 --> 00:06:41,086 Pumunta ako dito para sa shot na ito. 75 00:06:41,711 --> 00:06:43,086 Minsan tanga laging tanga. 76 00:06:58,127 --> 00:06:59,252 TULONG!!! 77 00:07:02,586 --> 00:07:03,502 Takbo! Takbo! 78 00:07:03,586 --> 00:07:04,877 Huwag tumakbo, guys! 79 00:07:06,252 --> 00:07:08,336 - Takbo! Takbo! Takbo! - Shoo! Shoo! 80 00:07:08,586 --> 00:07:09,377 Shit! 81 00:07:09,461 --> 00:07:10,377 Shit! Shit! Shit! 82 00:07:10,919 --> 00:07:12,419 MUMMY!!! 83 00:07:14,794 --> 00:07:16,044 TULONG!!! 84 00:11:24,044 --> 00:11:25,086 Hindi ka nababagay sa pakikipagsapalaran, dude, 85 00:11:25,169 --> 00:11:26,252 hindi ka man lang makapagsimula ng apoy. 86 00:11:39,044 --> 00:11:40,002 anong ginagawa mo 87 00:11:41,127 --> 00:11:43,127 Ako ay nagpahid ng tuluyan... wala pang sparks. 88 00:11:53,627 --> 00:11:54,586 ayan na... 89 00:11:55,127 --> 00:11:56,044 ano? 90 00:11:56,211 --> 00:11:57,169 Ang sparks. 91 00:11:57,419 --> 00:11:58,252 ha? 92 00:11:58,419 --> 00:12:00,752 Gutom! I mean nakakaramdam ako ng gutom. 93 00:12:01,419 --> 00:12:02,836 Hindi ka na dapat lumabas. 94 00:12:03,711 --> 00:12:04,752 Delikado para sa iyo dito. 95 00:12:05,086 --> 00:12:06,002 Dito lang sa labas? 96 00:12:06,294 --> 00:12:07,711 May duguang ahas sa palayok. 97 00:12:08,044 --> 00:12:08,919 Kaya? 98 00:12:09,086 --> 00:12:11,502 Kung nakagat ako nito, lason nito ang aking mga susunod na henerasyon. 99 00:12:12,127 --> 00:12:13,377 Salamat sa pagligtas sa akin. 100 00:12:13,461 --> 00:12:14,836 Mga tanga talaga ang mga kaibigan ko... 101 00:12:14,919 --> 00:12:16,919 Hindi sila maghahanap ng matagal bago ako ideklarang patay na. 102 00:12:17,044 --> 00:12:19,127 Nawala yung phone ko. Hindi ko makontak ang mga magulang ko. 103 00:12:19,211 --> 00:12:20,211 Dapat na akong umalis-- 104 00:12:21,419 --> 00:12:23,169 Hindi ka pa fully recovered. 105 00:12:24,252 --> 00:12:26,044 Kapag ikaw na, 106 00:12:26,711 --> 00:12:27,794 Iuuwi na kita. 107 00:12:29,461 --> 00:12:31,961 Kaya kong manatili, kung pangako mo para bawiin mo ako. 108 00:12:32,794 --> 00:12:34,086 Ang iyong nayon ay malapit, tama? 109 00:12:34,377 --> 00:12:35,377 ano pangalan mo 110 00:12:35,961 --> 00:12:36,836 Tadaka. 111 00:12:37,961 --> 00:12:38,794 At sa iyo? 112 00:12:38,877 --> 00:12:39,711 Kakaiba. 113 00:12:39,877 --> 00:12:41,044 Oh, Strange ang pangalan mo. 114 00:12:41,069 --> 00:12:42,444 Hindi, kakaiba ang pangalan mo. 115 00:12:43,252 --> 00:12:44,419 Hindi, Tadaka ang pangalan ko. 116 00:12:46,002 --> 00:12:46,877 Ako si Alok. 117 00:12:48,127 --> 00:12:49,169 Kakaibang Alok. 118 00:12:50,752 --> 00:12:54,794 Hindi ka gagawa kahit anong ingay hanggang sa gumaling ka. 119 00:12:55,877 --> 00:12:57,711 At mananatili ka doon. 120 00:13:31,002 --> 00:13:33,877 [Mystical song] 121 00:14:16,461 --> 00:14:21,169 [Mystical song] 122 00:14:48,711 --> 00:14:50,752 Rakhtrambha! (Magpoprotekta ako sa pamamagitan ng dugo!) 123 00:14:50,836 --> 00:14:53,377 Sasakhtrambha! (Magpoprotekta ako sa pamamagitan ng lakas!) 124 00:14:54,252 --> 00:14:56,877 [Tuloy ang mystical song] 125 00:15:19,586 --> 00:15:20,794 Hindi hayop... 126 00:15:21,127 --> 00:15:22,377 Dalhan mo ako ng tao! 127 00:15:22,461 --> 00:15:23,919 Isang tao! 128 00:15:24,002 --> 00:15:29,002 [Mystical song] 129 00:16:05,877 --> 00:16:08,086 Dapat ko bang sabihin sa iyo, hmm? 130 00:16:08,461 --> 00:16:09,377 Oo. 131 00:16:09,627 --> 00:16:11,877 O panatilihin ang ina? 132 00:16:12,336 --> 00:16:13,211 Hindi. 133 00:16:13,711 --> 00:16:17,961 Hulaan mo kung ano ang nasa puso ko, ngayon. 134 00:16:18,669 --> 00:16:19,586 Ano ito? 135 00:16:48,544 --> 00:16:50,669 Dapat ko bang sabihin sa iyo, hmm? 136 00:16:50,752 --> 00:16:52,836 O panatilihin ang ina? 137 00:16:52,919 --> 00:16:56,586 Hulaan mo kung ano ang nasa puso ko, ngayon. 138 00:16:56,919 --> 00:16:59,002 Kung tama ang hula mo, yuyuko ako sa iyo, 139 00:16:59,086 --> 00:17:01,127 Gagawin din kitang panginoon, 140 00:17:01,211 --> 00:17:04,752 Ito ang pangako ko sa iyo. 141 00:17:04,836 --> 00:17:05,669 talaga? 142 00:17:05,752 --> 00:17:07,711 Dapat ko bang sabihin sa iyo, hmm? 143 00:17:07,794 --> 00:17:09,794 O panatilihin ang ina? 144 00:17:10,002 --> 00:17:13,586 Hulaan mo kung ano ang nasa puso ko, ngayon. 145 00:17:14,002 --> 00:17:16,044 Kung tama ang hula mo, yuyuko ako sa iyo, 146 00:17:16,127 --> 00:17:18,127 Gagawin din kitang panginoon, 147 00:17:18,211 --> 00:17:22,294 Ito ang pangako ko sa iyo. 148 00:17:49,544 --> 00:17:50,419 Ayos lang, ayos lang. 149 00:17:50,669 --> 00:17:51,419 Maganda lahat. 150 00:17:58,586 --> 00:18:01,252 By the way, anong ginagawa mo daan sa loob ng kagubatan? 151 00:18:02,002 --> 00:18:03,002 Nagkamali ako dito. 152 00:18:03,627 --> 00:18:04,544 Ako ay tulad ng isang asno. 153 00:18:05,127 --> 00:18:06,086 Isang asno? 154 00:18:06,919 --> 00:18:08,086 Pero mukha kang tao. 155 00:18:08,544 --> 00:18:09,377 PJ? 156 00:18:11,836 --> 00:18:12,794 Ang ganda. 157 00:18:14,086 --> 00:18:16,336 Kawawa naman itong lalaking ito dito sa mga PJ 158 00:18:16,419 --> 00:18:18,252 sila ay nasa ibaba ng linya ng kahirapan. 159 00:18:19,086 --> 00:18:20,044 lalaki? 160 00:18:20,294 --> 00:18:21,169 Lalaki. 161 00:18:21,586 --> 00:18:22,461 Mga tao sa pangkalahatan? 162 00:18:22,544 --> 00:18:23,502 Mga taong katulad mo at ako? 163 00:18:24,127 --> 00:18:25,044 hindi ako... 164 00:18:25,127 --> 00:18:25,919 Ikaw. 165 00:18:26,252 --> 00:18:28,419 Tama, nakalimutan ko. 166 00:18:29,752 --> 00:18:30,836 Hindi ka tao, 167 00:18:31,544 --> 00:18:32,669 isa kang anghel. 168 00:19:02,002 --> 00:19:02,877 Tadaka? 169 00:19:04,044 --> 00:19:04,919 Wala na siya? 170 00:19:05,794 --> 00:19:06,794 Tadaka! 171 00:19:08,836 --> 00:19:09,627 Tadaka! 172 00:19:10,377 --> 00:19:11,336 Tadaka, I'm so sorry. 173 00:19:12,086 --> 00:19:14,044 Nadala ako. 174 00:19:14,711 --> 00:19:15,669 Halika, kilala mo ako. 175 00:19:16,461 --> 00:19:17,294 Tadaka! 176 00:19:18,836 --> 00:19:19,711 Tadaka! 177 00:19:22,127 --> 00:19:22,961 Tadaka! 178 00:19:26,211 --> 00:19:27,169 Tadaka, ikaw ba yan? 179 00:19:28,336 --> 00:19:30,377 Putulin ang taguan. 180 00:19:31,711 --> 00:19:32,627 Tadaka! 181 00:19:36,711 --> 00:19:37,711 Nandito siya kanina. 182 00:19:43,919 --> 00:19:45,044 sino ka ba Tumigil ka. 183 00:19:45,127 --> 00:19:46,044 Sino ang mga lalaking ito? 184 00:19:46,669 --> 00:19:47,461 Tumigil ka. 185 00:19:47,544 --> 00:19:48,294 estatwa. 186 00:19:48,377 --> 00:19:49,336 Wag kang lalapit. 187 00:19:49,669 --> 00:19:51,086 Ako... gagawin ko... 188 00:19:56,252 --> 00:19:57,544 Veeran... bitawan mo siya. 189 00:19:58,086 --> 00:19:59,752 Nagdala ka ng tao dito. 190 00:20:00,002 --> 00:20:01,169 Nagkamali siya dito. 191 00:20:01,252 --> 00:20:03,502 Tumanggi si Yakshasan na kainin ang hayop. 192 00:20:03,794 --> 00:20:04,877 Ilang taon na siyang nagugutom. 193 00:20:05,419 --> 00:20:06,794 Sa halip, ibigay natin siya kay Yakshasan. 194 00:20:06,877 --> 00:20:07,752 Hindi. 195 00:20:08,127 --> 00:20:11,044 Ibinigay siya kay Yakshasan ay hindi ang iyong desisyon na gawin. 196 00:20:11,127 --> 00:20:13,544 Kung gayon hindi mo rin mapagpasyahan ang kanyang kapalaran. 197 00:20:18,794 --> 00:20:19,711 Alok? 198 00:20:21,627 --> 00:20:22,586 ayos ka lang ba 199 00:20:35,127 --> 00:20:36,711 Gising na siya. Hayaan mo siya. 200 00:20:37,169 --> 00:20:38,669 Nilabag ni Tadaka ang isang panuntunan. 201 00:20:39,586 --> 00:20:41,252 Nagdala siya ng tao dito. 202 00:20:41,586 --> 00:20:43,586 Nagkamali siya dito. Hayaan mo siya. 203 00:20:44,044 --> 00:20:45,919 Hindi siya makaalis. 204 00:20:46,002 --> 00:20:47,336 Bakit? Ano ang ginawa niyang mali? 205 00:20:47,752 --> 00:20:48,919 Bawal siyang dalhin dito. 206 00:20:49,002 --> 00:20:50,919 Wala siyang alam tungkol sa amin. 207 00:20:51,669 --> 00:20:53,794 Wala siyang nakita. 208 00:20:54,127 --> 00:20:55,794 Wala siyang alam. Hayaan mo na lang siya. 209 00:20:55,877 --> 00:20:56,919 Paano natin siya hahayaan? 210 00:21:00,711 --> 00:21:03,252 Hi, ako si Alok Goyal, 211 00:21:03,336 --> 00:21:04,836 reporter, Azad News! 212 00:21:05,711 --> 00:21:06,586 Magandang personalidad. 213 00:21:07,586 --> 00:21:10,044 Nag-viral ang isa sa aking mga reel, malamang nakita mo na. 214 00:21:10,336 --> 00:21:11,586 Ito ay ganito: 215 00:21:12,794 --> 00:21:15,544 Lumingon ang isang bantay ng sementeryo sa isang halimaw, kaya mag-ingat, 216 00:21:17,002 --> 00:21:18,086 Alok, Alok... 217 00:21:18,919 --> 00:21:19,794 Tahimik. 218 00:21:20,044 --> 00:21:21,002 ano? 219 00:21:21,086 --> 00:21:22,044 Manahimik ka. 220 00:21:22,127 --> 00:21:22,961 Qui-- 221 00:21:23,044 --> 00:21:24,294 Dapat natin siyang sunugin ng buhay. 222 00:21:24,586 --> 00:21:25,419 - Hindi. - Ano ang sinasabi mo? 223 00:21:25,502 --> 00:21:26,669 Dapat natin siyang sunugin ng buhay. 224 00:21:26,752 --> 00:21:27,627 Ano ang sinasabi niya? 225 00:21:27,711 --> 00:21:29,127 Gusto ka niyang sunugin ng buhay. 226 00:21:29,211 --> 00:21:30,419 Gusto niyang paliguan mo ako? 227 00:21:30,961 --> 00:21:32,919 Sige na, lagkit na talaga ako. 228 00:21:33,002 --> 00:21:33,877 Shush. 229 00:21:39,044 --> 00:21:40,127 Tito, parang seryoso, ano ang sinasabi niya? 230 00:21:40,919 --> 00:21:42,002 Diretso sa bitayan? 231 00:21:42,377 --> 00:21:43,877 Sino ang gumagawa niyan? Pag-usapan na lang natin ito. 232 00:21:44,127 --> 00:21:45,002 Gusto ko ng abogado. 233 00:21:45,461 --> 00:21:46,461 Tao siya. 234 00:21:46,544 --> 00:21:47,586 Ang kanyang dugo ay may lason. 235 00:21:47,919 --> 00:21:48,836 Dapat palayain natin siya. 236 00:21:48,919 --> 00:21:49,669 Hindi! 237 00:21:49,919 --> 00:21:51,086 Hindi pwede, Jose! 238 00:21:51,252 --> 00:21:52,252 Oo! Oo, pakiusap! 239 00:21:52,336 --> 00:21:53,294 Anong ginagawa mo?! 240 00:21:53,419 --> 00:21:55,169 Gusto ka niyang palayain... 241 00:21:55,252 --> 00:21:56,211 ANO?! 242 00:21:56,586 --> 00:21:58,127 Gusto ka niyang palayain... 243 00:21:58,794 --> 00:21:59,711 Gusto niyang f... 244 00:22:00,669 --> 00:22:01,586 Ugh. 245 00:22:01,877 --> 00:22:05,336 Tingnan mo, ako lang ang reporter ng aking uri dito. 246 00:22:05,419 --> 00:22:08,127 Kung may mangyari man sa akin, lahat kayo ay nabo-boycott. 247 00:22:08,211 --> 00:22:09,127 Alok... 248 00:22:09,419 --> 00:22:11,044 Pananagutan ko siya. 249 00:22:11,294 --> 00:22:12,461 Wala siyang alam. 250 00:22:15,544 --> 00:22:18,127 Ikulong siya sa piitan. 251 00:22:18,461 --> 00:22:19,294 Salamat po sir. 252 00:22:19,794 --> 00:22:20,586 salamat po. 253 00:22:21,044 --> 00:22:21,919 tama ka. 254 00:22:22,711 --> 00:22:23,586 Alok... 255 00:22:23,669 --> 00:22:25,377 Hoy! Huwag mo akong hawakan! Huwag kang maglakas-loob! 256 00:22:25,461 --> 00:22:27,086 Hindi ko siya narinig, pero naririnig mo, di ba? 257 00:22:27,169 --> 00:22:28,502 Hindi, halika, guys! 258 00:22:28,919 --> 00:22:30,836 Ako ang nag-iisang anak na lalaki ng pamilya Baniya. 259 00:22:30,919 --> 00:22:33,169 Hindi mo kilala ang aking ama, siya ay isang duguang rascal. 260 00:22:33,252 --> 00:22:34,752 At isang retiradong opisyal ng buwis sa kita upang mag-boot. 261 00:22:34,836 --> 00:22:36,794 Sisingilin ka niya ng mga parusa mabubura niyan ang iyong retirement fund. 262 00:22:36,877 --> 00:22:38,002 Tadaka, konting tulong? 263 00:22:38,086 --> 00:22:38,919 Mangyaring tumulong. 264 00:22:41,627 --> 00:22:42,544 Bakit mo inaakyat ang lahat ng hagdan na ito? 265 00:22:42,627 --> 00:22:43,752 May balak ka bang ibagsak ako? 266 00:22:43,836 --> 00:22:45,377 - Bitawan mo ako. - Bakit natin siya dinala dito? 267 00:22:45,502 --> 00:22:47,461 - Inutusan kaming dalhin siya sa piitan. - Ibaba mo ako ngayon din. 268 00:22:47,794 --> 00:22:49,336 Isa lang ang nilalang sinong nag utos dito. 269 00:22:49,419 --> 00:22:50,419 Mag-usap tayo, okay? 270 00:22:50,502 --> 00:22:52,627 - Nandoon siya, nagugutom. - Makinig ka sa akin. 271 00:22:52,711 --> 00:22:53,919 Mag-usap tayo ng man-to-man. 272 00:22:54,002 --> 00:22:55,169 Tumigil ka. Oo. Ibaba mo ako. 273 00:22:55,252 --> 00:22:56,961 - Napakahusay. salamat po. salamat po. - Ihagis mo siya. 274 00:22:57,211 --> 00:22:58,211 Itapon mo siya saan? 275 00:22:58,294 --> 00:22:59,627 NOOOO! 276 00:23:01,336 --> 00:23:02,711 Aray! Masakit yun! 277 00:23:04,002 --> 00:23:05,127 Oh shit. 278 00:23:05,377 --> 00:23:06,544 nanay... 279 00:23:08,252 --> 00:23:09,044 anong ginagawa mo 280 00:23:09,127 --> 00:23:10,544 Hindi mo lang ako pwedeng itapon dito at umalis! 281 00:23:10,836 --> 00:23:11,669 Hello? 282 00:23:11,752 --> 00:23:12,711 Madilim dito. 283 00:23:12,794 --> 00:23:14,211 Takot ako sa dilim bro. 284 00:23:14,794 --> 00:23:16,086 Nagkakaroon ako ng panic attacks. 285 00:23:16,169 --> 00:23:17,127 Mayroon akong mga isyu sa pagkabalisa. 286 00:23:17,169 --> 00:23:18,836 Ang kadiliman ay nag-trigger ng trauma ng aking pagkabata. 287 00:23:18,919 --> 00:23:20,169 Paalisin mo ako dito! 288 00:23:20,836 --> 00:23:21,919 Hello? 289 00:23:24,294 --> 00:23:25,586 Saan sila nagpunta? 290 00:23:26,169 --> 00:23:27,211 Ano ang lugar na ito? 291 00:23:40,502 --> 00:23:41,794 Laging nagpipilit si Nanay 292 00:23:43,627 --> 00:23:45,586 Kabisado ko ang Hanuman Chalisa, pero hindi ko ginawa. 293 00:23:47,294 --> 00:23:48,502 Ngayon binabayaran ko na ang presyo. 294 00:23:49,252 --> 00:23:51,669 O mahal na panginoon, taimtim akong nananalangin, mangyaring ilayo ang kasamaan. 295 00:23:51,794 --> 00:23:55,752 O mahal na panginoon, taimtim akong nananalangin, mangyaring ilayo ang kasamaan. 296 00:24:25,627 --> 00:24:26,544 naririnig ko...? 297 00:24:27,419 --> 00:24:28,711 Ngayon nagpakita ka, aking mahal, 298 00:24:29,127 --> 00:24:33,669 Ang pananabik na mga ngipin na ito ay naghintay ng maraming taon. 299 00:24:34,627 --> 00:24:36,961 Ang ibig mong sabihin ay "mga mata na nananabik", tama ba? 300 00:24:37,127 --> 00:24:39,252 Ang mga mata ay sinisisi ng walang dahilan. 301 00:24:39,419 --> 00:24:41,669 Ang mga ngipin ang nagtatamasa ng tunay na saya. 302 00:24:41,752 --> 00:24:42,919 - Ngipin? - Oo. 303 00:24:43,419 --> 00:24:44,461 Sino ka pa rin? 304 00:24:46,252 --> 00:24:48,711 Isang kahabag-habag na kaluluwa, na katulad mo, 305 00:24:50,086 --> 00:24:52,252 Nakatali sa mga tanikala sa loob ng mga dekada. 306 00:24:53,044 --> 00:24:55,502 Sir, natatakot ako dito at nagsasalaysay ka ng tula? 307 00:24:55,586 --> 00:24:56,752 Sandali ka lang dito, 308 00:24:56,836 --> 00:24:58,544 Ilang dekada na ako sa kwebang ito. 309 00:24:58,627 --> 00:25:00,461 Ano pa ang maaari mong asahan mula sa isang bilanggo? 310 00:25:01,752 --> 00:25:03,752 Ngunit bakit ka pananatilihing bilanggo? 311 00:25:03,836 --> 00:25:05,419 Bakit hindi? Bakit hindi nila ako kayang bilanggo? 312 00:25:05,502 --> 00:25:07,002 Syempre kaya nila, totally qualify ka. 313 00:25:07,086 --> 00:25:08,169 Ano bang problema ko? 314 00:25:08,252 --> 00:25:10,419 Nasa iyo na ang lahat, ginoo. 315 00:25:10,502 --> 00:25:12,336 Ikaw ay ganap na kwalipikadong maging isang bilanggo. 316 00:25:12,711 --> 00:25:13,711 - Tama? - Tama. 317 00:25:21,461 --> 00:25:23,294 Relax pare, relax. 318 00:25:23,669 --> 00:25:24,711 ayos lang. 319 00:25:24,794 --> 00:25:25,711 nagbibiro lang ako. 320 00:25:25,794 --> 00:25:26,752 Oh diyos ko! 321 00:25:26,961 --> 00:25:28,169 Sir marunong ka mag English? 322 00:25:28,586 --> 00:25:33,086 Nainom ko na ang dugo ng mga Englishmen para mapunit ang kanilang dila! 323 00:25:33,336 --> 00:25:34,669 Ben Stokes! 324 00:25:35,836 --> 00:25:37,002 Sino si Ben Stokes? 325 00:25:37,419 --> 00:25:38,377 Isang Englishman. 326 00:25:39,544 --> 00:25:40,961 Isang Englishman, sabi mo? 327 00:25:42,461 --> 00:25:43,544 Isang Englishman! 328 00:25:44,044 --> 00:25:45,669 Isang Englishman! 329 00:25:45,752 --> 00:25:47,294 Oh, ang mga araw ng kaluwalhatian... 330 00:25:47,836 --> 00:25:51,294 Thamma! Thamma! Thamma! Thamma! 331 00:25:52,252 --> 00:25:53,544 Dugo ng Englishmen? 332 00:25:53,919 --> 00:25:54,711 Ikaw ay isang mandirigma ng kalayaan? 333 00:25:55,294 --> 00:25:56,669 Ikaw ay isang rebolusyonaryo? 334 00:25:57,127 --> 00:25:58,836 Siyempre, ako ay isang rebolusyonaryo. 335 00:25:59,419 --> 00:26:00,294 Wow. 336 00:26:00,794 --> 00:26:01,794 Halika dito ngayon. 337 00:26:02,752 --> 00:26:04,252 Ibigay mo sa akin ang iyong dugo, 338 00:26:05,211 --> 00:26:06,961 at bibigyan kita ng buhay na may kasiyahan. 339 00:26:07,336 --> 00:26:08,169 Halika dito... 340 00:26:08,669 --> 00:26:09,836 lumapit ka. 341 00:26:10,211 --> 00:26:11,461 Bilisan mo. 342 00:26:12,461 --> 00:26:13,502 Lumapit ka. 343 00:26:14,877 --> 00:26:16,294 Halika dito ngayon. 344 00:26:19,211 --> 00:26:20,461 Agh... 345 00:26:20,752 --> 00:26:21,752 Tadaka! 346 00:26:22,127 --> 00:26:23,086 Tara na. 347 00:26:32,336 --> 00:26:33,752 Tadaka! 348 00:26:38,669 --> 00:26:40,336 Veeran, kunin mo sila! 349 00:26:53,002 --> 00:26:53,877 Alok... 350 00:26:54,294 --> 00:26:55,127 tara, lipat na tayo. 351 00:26:55,252 --> 00:26:56,211 - Hindi, hindi ko kaya. - Bumangon ka! 352 00:27:13,127 --> 00:27:15,169 - Madali, madali, madali. - Alok, ipikit mo ang iyong mga mata! 353 00:27:34,961 --> 00:27:36,794 Sino ka... ang Wonder Girl? 354 00:27:36,877 --> 00:27:37,586 Shh. 355 00:27:39,711 --> 00:27:40,752 Huwag mag-panic. 356 00:27:41,211 --> 00:27:42,836 Hindi nila tayo makikita sa masukal na kagubatan na ito. 357 00:27:43,252 --> 00:27:44,794 Sisinghutin ka nila. 358 00:27:45,127 --> 00:27:47,627 Ano sila, mga sniffer dogs? 359 00:27:48,919 --> 00:27:50,211 Ngayon ay hindi na nila magagawang... 360 00:27:58,669 --> 00:27:59,669 Veeran! 361 00:28:26,294 --> 00:28:27,919 - Alok, nakikita mo ang trak na iyon? - Oo. 362 00:28:28,294 --> 00:28:29,461 Kailangan mong tumalon mula rito. 363 00:28:29,544 --> 00:28:30,127 - Okay? - Ako? 364 00:28:30,211 --> 00:28:30,794 - Oo. - Mula dito? 365 00:28:30,877 --> 00:28:31,336 Oo. 366 00:28:31,419 --> 00:28:33,044 Never pa akong nagbato ng madugong bato mula sa taas na ito. 367 00:28:33,127 --> 00:28:33,961 Paano mo inaasahan na tumalon ako mula sa taas na ito? 368 00:28:34,044 --> 00:28:35,211 - Alok, wala tayong oras. - Hindi. 369 00:28:35,294 --> 00:28:36,377 - Kailangan mong pumunta. - Oo. 370 00:28:36,627 --> 00:28:37,711 - Oo. - Ano ang tungkol sa iyo? 371 00:28:37,919 --> 00:28:39,252 Bawal na kaming pumunta pa. 372 00:28:39,669 --> 00:28:41,461 Iniligtas mo ang buhay ko. Hindi isang beses kundi dalawang beses. 373 00:28:42,127 --> 00:28:44,127 Hindi kita kayang iwan. 374 00:28:44,211 --> 00:28:45,377 Itatapon ka nila sa kwebang iyon. 375 00:28:47,294 --> 00:28:49,586 Alok, malapit na sila. 376 00:28:49,794 --> 00:28:50,419 Go! 377 00:28:50,502 --> 00:28:51,169 Oo. 378 00:28:51,252 --> 00:28:52,794 Papatayin ka nila at itapon mo ako sa kwebang iyon. 379 00:28:52,877 --> 00:28:53,711 Go, Alok! 380 00:28:57,419 --> 00:28:58,377 Magmadali. 381 00:29:03,794 --> 00:29:04,794 Sige na. 382 00:29:06,794 --> 00:29:07,711 Pumunta ka. 383 00:29:12,044 --> 00:29:13,002 Magmadali. 384 00:29:16,211 --> 00:29:17,127 tingnan mo, 385 00:29:18,002 --> 00:29:20,002 Wala akong balak mamatay ng magkasama. 386 00:29:21,169 --> 00:29:22,419 Na nag-iiwan sa amin ng isang pagpipilian lamang: 387 00:29:23,711 --> 00:29:25,044 Paano kung kami na lang ang nakatira, hmm?! 388 00:29:29,294 --> 00:29:30,627 Kapag ikaw ay ganap na gumaling, 389 00:29:31,336 --> 00:29:32,461 Iuuwi na kita. 390 00:29:48,961 --> 00:29:49,919 Babae, wala kang takot! 391 00:29:50,627 --> 00:29:52,044 Dapat mong ganap na pumunta para sa Olympics. 392 00:29:52,502 --> 00:29:53,919 Malamang na maiuuwi mo tatlo o apat na ginto, madali. 393 00:30:04,044 --> 00:30:09,752 Kahit hindi opisyal, sa iyo pa rin ako magpakailanman. 394 00:30:09,836 --> 00:30:12,544 Sa iyo ako magpakailanman. 395 00:30:22,919 --> 00:30:28,836 Kahit hindi opisyal, sa iyo pa rin ako magpakailanman. 396 00:30:28,919 --> 00:30:32,752 Sa iyo ako magpakailanman. 397 00:30:37,086 --> 00:30:41,377 Kasama mo man ako o wala. 398 00:30:47,086 --> 00:30:51,961 Pagmamahal na walang makakaintindi kundi ikaw, 399 00:30:52,044 --> 00:30:56,502 Isang bagay na ikaw lang ang nakaramdam. 400 00:30:56,586 --> 00:31:01,127 Isang bagay na hindi pwede masusukat o mapasuko, 401 00:31:01,211 --> 00:31:06,669 Isang bagay na kahit oras hindi mapigil sa iyo. 402 00:31:07,086 --> 00:31:11,336 Pag-ibig na mayroon ako para sa iyo, 403 00:31:11,627 --> 00:31:16,211 hindi lang ang puso ko kundi lahat din ako. 404 00:31:16,877 --> 00:31:22,586 [Mga Sanskrit Chants] 405 00:31:22,794 --> 00:31:26,836 Sir, tinamaan ni Mr. Alok ang kabilang buhay! 406 00:31:33,086 --> 00:31:35,461 Ngayon ay pumasok na sa langit si Mr. Alok! 407 00:31:36,961 --> 00:31:40,752 Kung mayroon kang ganoong uri ng paghila doon, bakit hindi na lang siya tawagan? 408 00:31:40,877 --> 00:31:41,377 ha? 409 00:31:41,461 --> 00:31:42,419 Nanay? 410 00:31:42,836 --> 00:31:43,877 ha? 411 00:31:48,419 --> 00:31:49,336 Alok... 412 00:31:49,961 --> 00:31:50,794 Alok! 413 00:31:50,877 --> 00:31:51,919 ALOK!!! 414 00:31:52,002 --> 00:31:53,627 - Anak ko! - Nanay! 415 00:31:53,711 --> 00:31:55,127 Nanay! Nanay! 416 00:31:55,211 --> 00:31:56,877 Nakabalik na ang anak ko. 417 00:31:57,086 --> 00:31:59,461 Bumalik na ang anak ko. 418 00:31:59,544 --> 00:32:00,544 Nanay, ayos lang ako. 419 00:32:00,877 --> 00:32:02,502 Nakabalik na ang anak ko. 420 00:32:02,586 --> 00:32:03,919 Tanggalin mo yan. 421 00:32:04,711 --> 00:32:05,586 Tatay! 422 00:32:09,502 --> 00:32:10,377 Oh Tatay! 423 00:32:11,711 --> 00:32:15,086 Tunay na influencer talaga... isang influencer-priest! 424 00:32:16,752 --> 00:32:18,336 Salamat sa Diyos! 425 00:32:18,419 --> 00:32:19,169 Alok! 426 00:32:19,294 --> 00:32:20,294 Buhay si Alok! 427 00:32:20,377 --> 00:32:21,877 Sudha... Sudha, makinig ka... 428 00:32:21,961 --> 00:32:22,336 Oo. 429 00:32:22,419 --> 00:32:25,336 May nagsasabi sa akin na hindi natin siya anak. 430 00:32:26,461 --> 00:32:29,752 Sudha, maaari siyang maging isang impostor. 431 00:32:29,836 --> 00:32:32,044 Isang taong magpapagatas sa sitwasyong ito mamaya. 432 00:32:32,127 --> 00:32:33,294 Ibig mong sabihin sasamantalahin ka niya? 433 00:32:34,294 --> 00:32:36,586 Pati yung basurero 434 00:32:36,669 --> 00:32:38,502 hindi pupulutin ang iyong basura nang hindi ka nagmamakaawa sa kanya. 435 00:32:38,586 --> 00:32:39,836 Sino ang magsasamantala sa iyo? 436 00:32:40,211 --> 00:32:41,294 - Ikaw... - Ayos lang, Nanay. 437 00:32:42,086 --> 00:32:43,419 Hayaang alisin ni Tatay ang kanyang mga pagdududa. 438 00:32:43,836 --> 00:32:44,794 - Hindi pwede. - Nanay... 439 00:32:44,877 --> 00:32:46,336 Hindi ito magtatagal. 440 00:32:51,794 --> 00:32:53,169 So ikaw si Alok. 441 00:32:54,377 --> 00:32:55,461 Alok Goyal? 442 00:32:56,044 --> 00:32:56,961 Oo, Tatay. 443 00:32:58,669 --> 00:33:00,627 May aso kami noon. 444 00:33:01,377 --> 00:33:02,794 Ano ang pangalan nito? 445 00:33:03,044 --> 00:33:04,044 Moti. 446 00:33:05,877 --> 00:33:08,169 Ilang percentile ang nakuha mo sa high school? 447 00:33:09,461 --> 00:33:10,336 56! 448 00:33:10,461 --> 00:33:11,377 ha? 449 00:33:12,294 --> 00:33:14,461 Okay, fine... 55.6%. 450 00:33:14,669 --> 00:33:15,836 - Oo. - Dad, pwede ba tayong lumabas ngayon at-- 451 00:33:15,919 --> 00:33:17,752 Teka... teka. 452 00:33:18,836 --> 00:33:20,169 Bumalik doon... 453 00:33:20,711 --> 00:33:24,544 Eh, may nunal ka sa baywang mo... 454 00:33:28,169 --> 00:33:29,044 Eto na. 455 00:33:29,877 --> 00:33:30,794 Itaas ang iyong pantalon. 456 00:33:31,086 --> 00:33:32,586 Nais kong makita ang nunal, hindi ang iyong dump hole. 457 00:33:33,127 --> 00:33:34,461 Ngayon putulin ang drama, 458 00:33:34,544 --> 00:33:36,752 o dapat ko bang ibahagi ang iyong kasaysayan sa internet mga screenshot kasama si Nanay? 459 00:33:36,836 --> 00:33:38,419 Hoy... ANAK KO!!! 460 00:33:38,961 --> 00:33:40,836 My Alok... my Goyal! 461 00:33:42,627 --> 00:33:43,544 Okay. 462 00:33:46,377 --> 00:33:48,086 Nanay, paano ka nakikitira sa lalaking ito? 463 00:33:48,586 --> 00:33:50,002 Sinasabi nila na ang dugo ay kumikilala ng dugo. 464 00:33:50,211 --> 00:33:51,336 Hindi niya kayang gawin iyon. 465 00:33:51,419 --> 00:33:52,544 Hayaan mo na, anak. 466 00:33:52,669 --> 00:33:54,544 Negative din ang dugo ng lalaking ito. 467 00:34:05,086 --> 00:34:06,252 Ano ang iyong pangalan, mahal? 468 00:34:06,877 --> 00:34:07,669 Tadaka. 469 00:34:08,252 --> 00:34:09,169 Tadaka? 470 00:34:10,002 --> 00:34:11,461 Parang pangalan ng demonyo. 471 00:34:13,211 --> 00:34:16,002 Si Tarika pala. Ang pangalan niya ay Tarika... 472 00:34:16,502 --> 00:34:17,919 Iniligtas niya ang buhay ko. 473 00:34:19,044 --> 00:34:21,169 Kung wala siya, game over na sana ako. 474 00:34:25,461 --> 00:34:28,544 Mukhang "tapos na ang laro" mo matagal nang nangyari. 475 00:34:30,711 --> 00:34:34,086 Inay, Tatay, inatake ako ng oso. 476 00:34:34,377 --> 00:34:35,586 Tapos bigla na lang siyang nagpakita. 477 00:34:36,752 --> 00:34:38,419 Inalagaan ako pabalik sa kalusugan. 478 00:34:39,127 --> 00:34:42,086 Hindi mo lang siya niligtas, 479 00:34:42,544 --> 00:34:44,211 niligtas mo rin kami. 480 00:34:44,461 --> 00:34:47,086 Hindi, niligtas ko lang siya. 481 00:34:48,086 --> 00:34:49,711 Oh, ang aking inosenteng Tarika... 482 00:34:51,294 --> 00:34:52,211 Bakit siya nandito? 483 00:34:55,877 --> 00:34:56,836 Sa taas ng bundok, 484 00:34:57,794 --> 00:35:00,461 kanyang stepmom at step-uncle 485 00:35:00,711 --> 00:35:03,294 sinubukan siyang pilitin na pakasalan ang ilang lumang kilabot. 486 00:35:03,544 --> 00:35:04,836 Pinigilan ko ito. 487 00:35:05,377 --> 00:35:07,794 Sabi ko, "Hindi, hindi mangyayari ang kasal na ito." 488 00:35:08,211 --> 00:35:10,086 Parang plot ng pelikula. 489 00:35:10,169 --> 00:35:11,669 Hindi ito plot ng pelikula, ito ay isang alamat ng kalupitan. 490 00:35:11,752 --> 00:35:12,502 Kalupitan? 491 00:35:12,586 --> 00:35:13,627 Oo, ang lupit ng stepmom niya. 492 00:35:13,836 --> 00:35:15,502 Magandang tawag, anak. 493 00:35:16,336 --> 00:35:17,461 Natutuwa akong dinala mo siya dito. 494 00:35:17,669 --> 00:35:18,836 Dito siya nananatili ngayon. 495 00:35:19,502 --> 00:35:21,252 Dito? Bakit? 496 00:35:21,377 --> 00:35:22,086 bakit mo tinatanong? 497 00:35:22,169 --> 00:35:23,586 Iniligtas niya ang buhay ni Alok. 498 00:35:23,669 --> 00:35:25,669 Walong taon na ang nakalipas naaksidente ka. 499 00:35:25,877 --> 00:35:26,502 Tama. 500 00:35:26,586 --> 00:35:30,377 Ginawa ba namin ang doktor sino ang nagligtas sa iyo na manatili sa amin? 501 00:35:30,836 --> 00:35:31,836 Pagtatapos ng talakayan. 502 00:35:32,252 --> 00:35:33,294 Nananatili siya. 503 00:35:33,377 --> 00:35:35,211 Iniligtas niya siya. Buo at pangwakas. 504 00:35:35,294 --> 00:35:36,586 Halika, ituro ko sa iyo ang bahay. 505 00:35:36,669 --> 00:35:37,877 Nakabalik na ang anak ko. 506 00:35:37,961 --> 00:35:40,252 Iniligtas niya siya. 507 00:35:40,336 --> 00:35:41,252 Ganun lang...? 508 00:35:46,836 --> 00:35:48,169 Aleluya! Aleluya! 509 00:35:48,252 --> 00:35:49,211 ano pangalan mo 510 00:35:50,627 --> 00:35:53,211 Ang kamay ng Diyos ay kasama mo. 511 00:35:53,294 --> 00:35:55,127 Aleluya! Aleluya! 512 00:35:55,294 --> 00:35:57,336 ALELUYA! 513 00:36:00,086 --> 00:36:02,252 Aleluya! Aleluya! 514 00:36:02,627 --> 00:36:05,044 Aleluya! Aleluya! 515 00:36:05,669 --> 00:36:09,169 Nangangamba ang panganib sa India! 516 00:36:09,669 --> 00:36:12,336 Ang kaaway ay nagtakda ng bitag sa kagandahan. 517 00:36:13,127 --> 00:36:14,836 Sinasabi niya ang "Hi" upang mahuli, 518 00:36:15,502 --> 00:36:17,377 pagkatapos ay i-hook sila ng isang "Mahal kita, mahal". 519 00:36:17,919 --> 00:36:20,961 Ang mga kabataang lalaki ng ating bansa ay nabibiktima ng Honey Traps! 520 00:36:21,627 --> 00:36:22,961 Tatawagan ka niya, 521 00:36:23,169 --> 00:36:24,336 ngunit huwag kang lalapit, 522 00:36:25,461 --> 00:36:26,669 Bibihagin niya ang puso mo, 523 00:36:26,752 --> 00:36:28,502 kaya wag kang mahuli dito. 524 00:36:29,127 --> 00:36:32,169 Ang pag-ibig ay hindi madali, mas mabuting malaman iyon, 525 00:36:32,586 --> 00:36:36,252 Isa itong bitag, at mahuhuli ka ng patag. 526 00:36:43,794 --> 00:36:46,169 Alok, narito ang paborito mong Rajma (kidney beans). 527 00:36:46,252 --> 00:36:47,127 wow, 528 00:36:47,211 --> 00:36:48,544 I've been dying to have this. 529 00:36:48,794 --> 00:36:49,877 Wala kang kinuha. 530 00:36:50,169 --> 00:36:51,044 Narito, magkaroon nito, mahal. 531 00:36:51,377 --> 00:36:52,877 Bukas gagawa ako ng 'chole bathoore' (pinirito na tinapay na may mga chickpeas). 532 00:36:53,377 --> 00:36:56,169 Gagawa ako ng anumang vegetarian dish na gusto mo, kailangan mo lang pangalanan. 533 00:36:56,252 --> 00:36:57,252 Magaling siyang magluto. 534 00:36:57,461 --> 00:36:58,752 Ano ang gusto mo? 535 00:36:58,919 --> 00:36:59,877 Barasingha! (reindeer) 536 00:37:00,002 --> 00:37:01,044 Barasingha? 537 00:37:02,586 --> 00:37:03,502 Barasingha? 538 00:37:05,211 --> 00:37:06,127 Singhada! (Mga kastanyas ng tubig) 539 00:37:06,877 --> 00:37:07,752 Malaking Singhada! (Malalaking water chestnut) 540 00:37:08,252 --> 00:37:09,461 Specialty nila yun. 541 00:37:09,586 --> 00:37:11,794 Malaki sila. 542 00:37:14,669 --> 00:37:16,877 Wala akong pakialam kahit isang kuneho kung ako-- 543 00:37:17,336 --> 00:37:19,002 Kung maaari niyang panatilihin ito bilang isang alagang hayop! 544 00:37:19,836 --> 00:37:21,044 Nag-aalaga sila ng mga kuneho. 545 00:37:21,419 --> 00:37:24,211 Kaya, sino sa iyong pamilya bukod sa mga kuneho? 546 00:37:24,294 --> 00:37:25,294 walang tao. 547 00:37:25,627 --> 00:37:26,961 Ano ang ibig mong sabihin sa "walang tao"? 548 00:37:27,044 --> 00:37:28,252 Walang ibig sabihin na walang sinuman. 549 00:37:28,669 --> 00:37:30,211 Siya ay isang tunay, dalisay na ulila. 550 00:37:30,919 --> 00:37:33,252 Nawalan siya ng mga magulang nang bata pa. 551 00:37:34,336 --> 00:37:35,961 Kung namatay ang kanyang mga magulang, 552 00:37:36,419 --> 00:37:37,711 Paano napunta ang madrasta sa larawan? 553 00:37:37,794 --> 00:37:38,794 Stepmom, sino? 554 00:37:39,544 --> 00:37:43,002 Yung pinipilit siyang pakasalan? 555 00:37:43,169 --> 00:37:44,002 Oh, siya! 556 00:37:44,086 --> 00:37:46,877 Oo, siya. So, may stepmom ka ba o wala? 557 00:37:47,086 --> 00:37:47,836 Hindi. 558 00:37:47,919 --> 00:37:48,419 Hindi? 559 00:37:49,044 --> 00:37:49,419 Hindi? 560 00:37:49,502 --> 00:37:50,086 Hindi. 561 00:37:50,586 --> 00:37:51,419 hindi, 562 00:37:52,044 --> 00:37:53,711 ibig sabihin hindi siya ina, isa siyang mangkukulam. 563 00:37:53,961 --> 00:37:56,461 Saka nasaan ang witchy-stepmom na ito nanggaling kung patay na ang kanyang mga magulang? 564 00:37:57,086 --> 00:37:59,169 Halika na, hindi ito ang oras para magtanong ng mga ganyan. 565 00:37:59,294 --> 00:38:00,794 Tamang oras na. Alas otso pa lang. 566 00:38:01,211 --> 00:38:02,211 - Saan siya nanggaling?-- - Papa!-- 567 00:38:02,294 --> 00:38:03,752 Rajma, stepma... 568 00:38:04,002 --> 00:38:04,919 Magsalita ka ngayon. 569 00:38:06,669 --> 00:38:08,461 Halika, sabihin mo sa akin, saan siya nanggaling? 570 00:38:22,502 --> 00:38:23,794 Hindi ako nagugutom. 571 00:38:24,502 --> 00:38:25,419 Walang problema. 572 00:38:25,502 --> 00:38:26,961 Magpahinga ka na sa kwarto mo. 573 00:38:27,419 --> 00:38:28,794 Maaari kang uminom ng gatas bago matulog. 574 00:38:37,336 --> 00:38:38,294 Sudha... 575 00:38:39,586 --> 00:38:40,669 May kakaiba. 576 00:38:41,419 --> 00:38:42,836 Isa itong sap trap. 577 00:38:42,919 --> 00:38:43,627 ha? 578 00:38:43,711 --> 00:38:44,836 Bitag ng pulot. 579 00:38:45,169 --> 00:38:46,127 Bitag ng pulot. 580 00:38:46,502 --> 00:38:48,377 Sinasabi niya ang "Hi" upang mahuli, 581 00:38:48,461 --> 00:38:50,127 pagkatapos ay i-hook sila ng isang "Mahal kita, mahal". 582 00:38:50,377 --> 00:38:54,002 Markahan ang aking mga salita, siya ay magnanakaw ng ating lupain at ari-arian balang araw. 583 00:38:55,336 --> 00:38:56,127 alam ko na. 584 00:38:56,211 --> 00:38:57,127 tama? 585 00:38:57,627 --> 00:39:00,044 Ito ang nangyayari kung mahilig ka sa mga palabas sa krimen. 586 00:39:00,502 --> 00:39:04,752 Ano ang ginagawa ng isang magandang babae na katulad niya kay Alok kung hindi honey trap? 587 00:39:05,086 --> 00:39:05,961 Anong ibig mong sabihin? 588 00:39:06,044 --> 00:39:09,919 Si Alok ay tanga, tanga... wala siyang espesyal. 589 00:39:10,002 --> 00:39:10,919 tumahimik ka! 590 00:39:11,086 --> 00:39:12,377 Mukhang superstar ang anak ko. 591 00:39:13,044 --> 00:39:14,086 Sinundan niya ang kapatid ko. 592 00:39:14,836 --> 00:39:15,961 Matanda na... 593 00:39:28,502 --> 00:39:29,544 Anong nangyari, Tarika? 594 00:39:31,377 --> 00:39:33,211 May mali ba sa pangalan ko? 595 00:39:33,586 --> 00:39:34,961 Hindi... hindi naman. 596 00:39:35,502 --> 00:39:38,044 Medyo kakaiba si Tadaka para sa lungsod, 597 00:39:38,836 --> 00:39:40,377 kaya lang... Tarika. 598 00:39:41,169 --> 00:39:42,419 Alam mo ba ang ibig sabihin ng Tarika? 599 00:39:44,627 --> 00:39:45,586 Isang bituin! 600 00:39:46,877 --> 00:39:47,919 Ganyan ka talaga. 601 00:39:52,211 --> 00:39:56,294 Ang iyong paraan, pangalan, pagkain, kultura... 602 00:39:56,919 --> 00:39:57,752 lahat ay iba. 603 00:39:57,836 --> 00:39:58,711 Iba ka. 604 00:39:59,044 --> 00:40:00,086 naiintindihan ko. 605 00:40:00,586 --> 00:40:02,127 Pero ayaw ng mga magulang ko. 606 00:40:02,877 --> 00:40:05,836 Kaya naman nagsinungaling ako para pakalmahin sila. 607 00:40:05,919 --> 00:40:07,252 Hindi tayo pwedeng magsinungaling. 608 00:40:07,419 --> 00:40:08,419 Bakit hindi? 609 00:40:09,836 --> 00:40:14,211 Ang kasinungalingan na nakakatulong sa isang tao ay hindi kasinungalingan, ito ang katotohanan. 610 00:40:14,336 --> 00:40:15,002 talaga? 611 00:40:15,086 --> 00:40:15,961 Hindi, kasinungalingan. 612 00:40:16,127 --> 00:40:17,002 Isang kasinungalingan? 613 00:40:17,294 --> 00:40:18,211 Naiintindihan ko. 614 00:40:18,711 --> 00:40:21,169 Ipinagbabawal ng iyong kultura ang pagsisinungaling. 615 00:40:21,752 --> 00:40:23,211 Ngunit narito, ito ay isang ganap na naiibang laro. 616 00:40:27,836 --> 00:40:28,752 Umm, 617 00:40:29,502 --> 00:40:32,002 Alam kong hindi ito katulad ng iyong eroplano. 618 00:40:32,211 --> 00:40:33,211 Medyo iba. 619 00:40:34,086 --> 00:40:35,086 Mag-adjust lang ng ilang araw. 620 00:40:35,419 --> 00:40:37,836 At mag-adjust din sa suot ni Nanay. 621 00:40:38,377 --> 00:40:40,502 Bibilhan ka namin ng bagong damit unang bagay bukas. 622 00:40:43,544 --> 00:40:44,461 Tarika? 623 00:40:50,752 --> 00:40:52,002 Nandito siya kanina. Saan siya nagpunta? 624 00:40:53,627 --> 00:40:54,669 Tarika! 625 00:41:01,377 --> 00:41:02,252 Tarika? 626 00:41:08,919 --> 00:41:09,919 Tarika... Tadaka! 627 00:41:11,419 --> 00:41:12,294 Tadaka! 628 00:41:14,794 --> 00:41:15,711 Tadaka! 629 00:41:23,127 --> 00:41:24,294 Shush. 630 00:41:25,419 --> 00:41:26,544 Bakit ka tumatawa ng ganyan? 631 00:41:27,252 --> 00:41:28,461 Ganun lang ako tumawa. 632 00:41:29,211 --> 00:41:30,044 Okay... 633 00:41:30,461 --> 00:41:31,961 Pero anong ginagawa mo sa ilalim ng kama? 634 00:41:36,919 --> 00:41:38,252 Gusto ko dito. 635 00:41:41,127 --> 00:41:42,669 Ako din. 636 00:41:47,044 --> 00:41:48,627 Naririnig ko ang tibok ng puso mo. 637 00:41:49,752 --> 00:41:50,961 Karera ito. 638 00:41:52,086 --> 00:41:55,461 Laging tumitibok ang puso ko kapag kasama kita. 639 00:42:14,919 --> 00:42:15,794 Alok! 640 00:42:16,752 --> 00:42:17,711 Alok! 641 00:42:20,502 --> 00:42:21,627 Anong ginagawa mo dyan? 642 00:42:21,711 --> 00:42:23,252 Nanay, ako ay... 643 00:42:25,836 --> 00:42:27,211 pinapakita kay Tarika ang kwarto ko. 644 00:42:29,086 --> 00:42:30,086 ayos lang. 645 00:42:31,919 --> 00:42:33,627 Bigyan mo siya ng gatas kapag tapos ka na. 646 00:42:34,336 --> 00:42:35,169 Hmm? 647 00:42:35,336 --> 00:42:36,211 Oo. 648 00:42:36,752 --> 00:42:37,544 Okay. 649 00:42:37,919 --> 00:42:39,336 Malaki na ang anak ko ngayon. 650 00:42:40,336 --> 00:42:41,419 mahal niya siya, 651 00:42:42,419 --> 00:42:43,794 hindi niya siya mahal. 652 00:42:44,752 --> 00:42:45,919 mahal niya siya, 653 00:42:47,252 --> 00:42:48,419 hindi niya siya mahal. 654 00:42:55,919 --> 00:42:58,461 Ikaw ay isang Betaal at siya ay tao... 655 00:43:00,294 --> 00:43:01,502 pero nakatakas pa rin siya? 656 00:43:02,669 --> 00:43:04,294 Nakakahiya ka, Veeran. 657 00:43:04,836 --> 00:43:07,169 Ni hindi ko maipakita ang ngipin ko sa sinuman ngayon, salamat sa iyo. 658 00:43:08,836 --> 00:43:10,627 I tried my best para pigilan siya. 659 00:43:11,461 --> 00:43:13,586 Ngunit tumakas si Tadaka kasama ang taong iyon. 660 00:43:14,086 --> 00:43:15,336 ano ngayon? 661 00:43:16,461 --> 00:43:17,252 ako... 662 00:43:18,502 --> 00:43:19,377 ako... 663 00:43:20,211 --> 00:43:20,752 ako... 664 00:43:20,836 --> 00:43:22,919 Anong meron sa lahat ng "I... I... I..."? 665 00:43:24,669 --> 00:43:26,961 Mapapaungol ka pa kung uminom ka ng dugo ng kambing. 666 00:43:27,877 --> 00:43:29,627 Simulan ang pag-inom ng dugo ng tao. 667 00:43:30,419 --> 00:43:32,377 Bawal tayong uminom ng dugo ng tao. 668 00:43:32,877 --> 00:43:35,877 Bawal din ang ginawa ni Tadaka. 669 00:43:36,002 --> 00:43:36,877 ano? 670 00:43:37,127 --> 00:43:38,169 Nainlove siya. 671 00:43:38,419 --> 00:43:39,086 Pag-ibig? 672 00:43:39,169 --> 00:43:40,002 Oo. 673 00:43:40,294 --> 00:43:43,586 Kaya naman nagligtas si Tadaka ang taong iyon at tumakas. 674 00:43:45,252 --> 00:43:48,586 Ang pag-ibig na iyon ang magiging sanhi sa kanya upang makagawa ng higit pang mga pagkakamali sa hinaharap. 675 00:43:49,002 --> 00:43:50,377 Kaya ano ang iyong mga order? 676 00:43:50,836 --> 00:43:52,294 BALIKAN MO SYA!!! 677 00:44:37,586 --> 00:44:38,627 Su... Sudha! 678 00:44:38,836 --> 00:44:39,627 Sudha! 679 00:44:39,711 --> 00:44:40,669 SUDHAAA! 680 00:44:41,961 --> 00:44:45,294 Ang Tarika ay hindi isang honey trap. 681 00:44:45,377 --> 00:44:46,377 ano? 682 00:44:47,294 --> 00:44:49,002 Paranormal siya. 683 00:44:49,627 --> 00:44:50,502 alam ko... 684 00:44:51,377 --> 00:44:52,627 normal siya. 685 00:44:52,711 --> 00:44:53,336 hoy... 686 00:44:53,419 --> 00:44:55,377 Alam kong magiging kakaiba ito... 687 00:44:55,461 --> 00:44:57,211 Sige na. 688 00:44:57,877 --> 00:45:01,127 Sinapian siya ng espiritu ng paniki. 689 00:45:03,627 --> 00:45:04,419 ha? 690 00:45:04,502 --> 00:45:06,002 Isang paniki. 691 00:45:07,544 --> 00:45:10,127 Minsan na akong nakakuha ng wedding proposal mula sa isang abogado. 692 00:45:10,794 --> 00:45:12,127 Maganda rin ang kinita niya. 693 00:45:12,711 --> 00:45:14,377 Pero pinili kita. 694 00:45:15,586 --> 00:45:18,836 Ngayon, asawa ng abogadong iyon dapat ay natutulog ng matiwasay. 695 00:45:19,336 --> 00:45:21,877 Halika na Sudha, hindi ako nagbibiro. 696 00:45:21,961 --> 00:45:27,502 Nakita ko na lang siyang tumalon mula sa bintana ni Alok hanggang sa isang puno. 697 00:45:28,336 --> 00:45:30,377 Walang tao ang makakagawa niyan. 698 00:45:30,461 --> 00:45:33,586 Sinapian siya ng paniki! 699 00:45:35,294 --> 00:45:37,586 Kung ako ay sinapian ng isang leon, 700 00:45:38,377 --> 00:45:39,961 ikaw ay nasa malalim na problema. 701 00:45:40,169 --> 00:45:41,544 Sudha, pakiusap, pakinggan mo lang ako. 702 00:45:43,002 --> 00:45:43,877 TULOG NA! 703 00:45:48,377 --> 00:45:49,252 Magandang gabi. 704 00:46:15,002 --> 00:46:15,794 Tarika! 705 00:46:33,252 --> 00:46:34,669 Tadaka... anong ginagawa mo 706 00:46:39,461 --> 00:46:40,461 Pupunta ka sana sa... 707 00:46:41,961 --> 00:46:43,086 Hindi, hindi nangyayari! 708 00:46:43,377 --> 00:46:44,336 Hindi mo kaya. 709 00:46:44,419 --> 00:46:45,211 kaya ko naman. 710 00:46:45,336 --> 00:46:46,294 Medyo madali, sa katunayan. 711 00:46:46,877 --> 00:46:47,919 Isa siyang aso! 712 00:46:48,211 --> 00:46:49,252 Ang cute niya... 713 00:46:49,669 --> 00:46:50,461 at chubby, 714 00:46:51,294 --> 00:46:53,169 parang kuneho lang! 715 00:46:53,252 --> 00:46:54,252 Ibigay sa kanya. 716 00:46:54,377 --> 00:46:55,461 Bigyan mo ako ng aso. 717 00:46:55,544 --> 00:46:56,419 Halika dito, bata. 718 00:47:00,294 --> 00:47:02,086 Talagang pinapagutom ka niya ha? 719 00:47:02,669 --> 00:47:03,627 Hmm. 720 00:47:04,419 --> 00:47:06,002 Ipagbubukod kita ng pagkain bukas. 721 00:47:06,377 --> 00:47:07,086 Okay? 722 00:47:07,169 --> 00:47:07,877 Teka. 723 00:47:08,294 --> 00:47:09,169 umalis ka na. 724 00:47:09,252 --> 00:47:10,086 Shoo! 725 00:47:14,086 --> 00:47:15,586 Ano, kakain ka rin ng butiki? 726 00:47:15,669 --> 00:47:16,586 Tara na. 727 00:47:26,002 --> 00:47:27,711 Sir, baluktot ang sasakyan mo. 728 00:47:28,961 --> 00:47:31,627 Iparada ito ng maayos o magsampa ako ng reklamo. 729 00:47:32,169 --> 00:47:33,211 Sige, gawin mo. 730 00:47:34,127 --> 00:47:36,294 Huli na ako, pare. Bakit ka nanggugulo? 731 00:47:38,252 --> 00:47:41,211 Alok, pinunit namin ang lugar hiwalay na hinahanap ka sa araw na iyon. 732 00:47:41,711 --> 00:47:42,586 Salamat, bro. 733 00:47:42,919 --> 00:47:44,752 Nag-bold kayong dalawa sa iyong mga buntot sa pagitan ng iyong mga binti. 734 00:47:45,044 --> 00:47:45,961 Sorry, pare. 735 00:47:46,044 --> 00:47:47,544 Salamat sa Diyos niligtas ako ni Tarika. Kung hindi ay... 736 00:47:47,627 --> 00:47:50,044 Teka, Tarika? Yung babaeng bundok? 737 00:47:50,419 --> 00:47:51,252 Paano mo nalaman ang tungkol sa kanya? 738 00:47:51,419 --> 00:47:52,961 Ang buong grupo ay hindi tumahimik tungkol sa kanya. 739 00:47:53,086 --> 00:47:54,086 So, ano siya? 740 00:47:54,794 --> 00:47:56,544 Hindi ko akalain na ganoon siya kaganda. 741 00:48:12,502 --> 00:48:13,877 Oo nga pala, ang ganda mo talaga ngayong gabi. 742 00:48:14,586 --> 00:48:16,711 Anong ginagawa ko dito nakasuot ng ganito? 743 00:48:17,544 --> 00:48:18,502 First date namin yun. 744 00:48:19,002 --> 00:48:20,461 Nais kong medyo espesyal ito. 745 00:48:21,211 --> 00:48:22,377 Spe-- 746 00:48:22,669 --> 00:48:24,044 Isa itong top-notch na lugar. 747 00:48:24,419 --> 00:48:26,502 Mayroon silang mahusay na pagpipilian ng karne dito. 748 00:48:26,919 --> 00:48:31,586 - Hindi ako masama sa puso, - Nakakadiri! 749 00:48:31,669 --> 00:48:36,294 May isa lang akong kasalanan na inaamin ko. 750 00:48:37,086 --> 00:48:41,002 Hindi dahil sa ugali, 751 00:48:41,544 --> 00:48:46,127 Umiinom ako para sa uhaw, hindi kukulangin. 752 00:48:53,252 --> 00:48:58,211 Kaya sabihin mo sa akin, ano ang mangyayari sa mga nagdadala ng inumin kapag ang aking tasa ay huminto sa pag-iwas? 753 00:49:01,294 --> 00:49:05,419 Kaya sabihin mo sa akin, ano ang mangyayari sa mga nagdadala ng inumin kapag ang aking tasa ay huminto sa pag-iwas? 754 00:49:05,669 --> 00:49:09,377 Kaya sabihin mo sa akin, ano ang mangyayari sa mga nagdadala ng inumin kapag ang aking tasa ay huminto sa pag-iwas? 755 00:49:09,461 --> 00:49:13,961 Mas gugustuhin ko pang huminto sa buhay kaysa tumigil sa pag-inom. 756 00:49:21,586 --> 00:49:25,586 Kung kailangan kong bilangin ang baso na Patuloy akong bumaba, mas gugustuhin kong huminto sa pagbibilang, 757 00:49:25,669 --> 00:49:29,377 Kung kailangan kong bilangin ang baso na Patuloy akong bumaba, mas gugustuhin kong huminto sa pagbibilang, 758 00:49:29,461 --> 00:49:33,377 Mas gugustuhin ko pang huminto sa buhay kaysa tumigil sa pag-inom. 759 00:49:33,461 --> 00:49:35,877 - Iyong mga mata... - Lason, baby. 760 00:49:35,961 --> 00:49:38,127 - Ang iyong mga salita... - Lason, baby. 761 00:49:38,211 --> 00:49:41,586 Ang sarap ng ugali mo, 762 00:49:41,669 --> 00:49:43,919 - Iyong mga galaw... - Lason, baby. 763 00:49:44,002 --> 00:49:46,169 - Ang paraan ng pag-ukit mo... - Lason, baby. 764 00:49:46,252 --> 00:49:49,919 Kahit ang iyong kabangisan ay mahalaga. 765 00:49:57,544 --> 00:50:01,919 Sa sandaling humigop ako ng inumin, 766 00:50:02,002 --> 00:50:06,211 Pakiramdam ko ay mas bata ako, lumipas ang mga taon sa isang iglap. 767 00:50:09,961 --> 00:50:13,877 May hawak na baso walang hindi ko gagawin, 768 00:50:13,961 --> 00:50:17,961 Lahat ng mga bagay na walang inumin na iyon Hindi ako nakalusot. 769 00:50:18,044 --> 00:50:19,586 Lahat ng mga bagay na walang inumin na iyon Hindi ako nakalusot. 770 00:50:19,669 --> 00:50:23,377 Ibitak ko ang isang bote sa ulo ng sinuman sino ang nanghuhuli, 771 00:50:23,461 --> 00:50:27,419 Ibitak ko ang isang bote sa ulo ng sinuman sino ang nanghuhuli, 772 00:50:27,502 --> 00:50:32,169 Mas gugustuhin ko pang tumigil sa buhay kaysa tigilan mo ang pag-inom ko. 773 00:50:35,586 --> 00:50:39,586 Kaya sabihin mo sa akin, ano ang mangyayari sa mga nagdadala ng inumin kapag ang aking tasa ay huminto sa pag-iwas? 774 00:50:39,669 --> 00:50:43,419 Kaya sabihin mo sa akin, ano ang mangyayari sa mga nagdadala ng inumin kapag ang aking tasa ay huminto sa pag-iwas? 775 00:50:43,502 --> 00:50:47,336 Mas gugustuhin ko pang huminto sa buhay kaysa tumigil sa pag-inom. 776 00:50:47,419 --> 00:50:49,877 - Iyong mga mata... - Lason, baby. 777 00:50:49,961 --> 00:50:52,086 - Ang iyong mga salita... - Lason, baby. 778 00:50:52,169 --> 00:50:55,586 Ang sarap ng ugali mo, 779 00:50:55,669 --> 00:50:57,877 - Iyong mga galaw... - Lason, baby. 780 00:50:57,961 --> 00:51:00,127 - Ang paraan ng pag-ukit mo... - Lason, baby. 781 00:51:00,211 --> 00:51:03,961 Kahit ang iyong kabangisan ay mahalaga. 782 00:51:04,919 --> 00:51:06,419 Lason, baby. 783 00:51:06,961 --> 00:51:08,211 Lason, baby. 784 00:51:12,961 --> 00:51:14,336 Lason, baby. 785 00:51:14,961 --> 00:51:17,752 Lason... baby. 786 00:51:21,919 --> 00:51:23,044 Tungkol saan ba iyon? 787 00:51:23,336 --> 00:51:24,377 Nasa Delhi kami. 788 00:51:24,669 --> 00:51:26,211 Dito, kahit eye contact ay kinuha sa labas ng konteksto. 789 00:51:26,294 --> 00:51:27,502 Akala ng mga lalaki madali ang babae. 790 00:51:28,419 --> 00:51:30,877 Hindi ko alam kung ano ang sumagi sa akin. 791 00:51:31,294 --> 00:51:32,586 Umiikot ang ulo ko. 792 00:51:33,252 --> 00:51:34,752 Hindi ka madalas umiinom? 793 00:51:35,044 --> 00:51:36,086 Hindi kailanman nagkaroon nito bago. 794 00:51:36,377 --> 00:51:37,252 kaya lang. 795 00:51:37,502 --> 00:51:40,086 Umuwi na tayo. Ipagtitimpla kita ng limonada, paghinahon mo. 796 00:51:42,711 --> 00:51:43,502 Ihinto ang sasakyan! 797 00:51:43,586 --> 00:51:45,169 Tumigil ka! Ihinto ang sasakyan! 798 00:51:47,461 --> 00:51:48,419 Tumigil ka! 799 00:51:50,044 --> 00:51:51,919 Gumamit ng mga blinker, tao. Gumamit ng mga blinker! 800 00:51:53,544 --> 00:51:54,794 Abutan sila. 801 00:51:55,002 --> 00:51:55,669 ihakbang mo! ihakbang mo! 802 00:51:55,752 --> 00:51:56,294 Halika, tapakan mo! 803 00:51:56,377 --> 00:51:57,836 Ang lakas ng loob mo! 804 00:51:57,919 --> 00:51:59,836 Saan mo dadalhin ang iyong hipag? 805 00:51:59,919 --> 00:52:01,544 ITIGIL ANG KOTSE! 806 00:52:01,752 --> 00:52:03,502 - Ihinto ang sasakyan! - Magsaya rin tayo. 807 00:52:04,711 --> 00:52:05,919 Bakit nila tayo sinusundan? 808 00:52:06,002 --> 00:52:07,669 - Saan mo dadalhin ang iyong hipag? - Ihinto ang sasakyan! 809 00:52:07,919 --> 00:52:09,127 Kailangan ko silang mawala. 810 00:52:10,002 --> 00:52:10,877 Shit. 811 00:52:12,086 --> 00:52:13,086 Hoy syota! 812 00:52:13,169 --> 00:52:14,252 Hindi mo ba gets?! 813 00:52:14,336 --> 00:52:15,752 Sundan mo siya... sundan mo siya! 814 00:52:15,836 --> 00:52:17,294 - Abutan siya... lampasan mo siya! - Sundan mo siya... sundan mo siya! 815 00:52:17,377 --> 00:52:18,627 ihakbang mo! ihakbang mo! 816 00:52:24,377 --> 00:52:25,586 Shit. Shit. Shit. 817 00:52:31,586 --> 00:52:33,252 Saan ka pupunta ngayon? 818 00:52:33,544 --> 00:52:35,002 Lumabas ka, anak... 819 00:52:35,502 --> 00:52:37,169 - Hinihintay ka ni Jimmy. - Lumabas ka. 820 00:52:37,294 --> 00:52:38,586 Manatili sa kotse. 821 00:52:38,711 --> 00:52:39,711 Ako na ang bahala dito. 822 00:52:40,169 --> 00:52:40,877 Okay? 823 00:52:40,961 --> 00:52:42,752 Lumabas ka na ma'am. Hindi ka namin sasaktan. 824 00:52:42,836 --> 00:52:43,961 Halika kay daddy, anak. 825 00:52:47,127 --> 00:52:49,294 Natatakot na? 826 00:52:50,086 --> 00:52:50,794 Hoy, bata! 827 00:52:50,877 --> 00:52:53,377 Bakit lahat ng babae pumunta para sa mga talunan ng malinis na ahit? 828 00:52:53,461 --> 00:52:54,836 Marunong din tayong maglinis bro. 829 00:52:57,502 --> 00:52:58,544 Hoy baby-steps... 830 00:52:59,002 --> 00:53:00,794 Hoy baby-steps... bilisan mo na! 831 00:53:01,419 --> 00:53:02,419 Wala akong oras na sayangin. 832 00:53:02,711 --> 00:53:03,586 Ilipat nang mas mabilis! 833 00:53:04,294 --> 00:53:05,502 Mag-usap tayo, kuya. 834 00:53:05,586 --> 00:53:06,836 Ikaw ay nasa malaking problema. 835 00:53:07,252 --> 00:53:08,127 Isara ito. 836 00:53:08,211 --> 00:53:09,419 - Mag-usap tayo. - Mag-usap tayo? 837 00:53:09,502 --> 00:53:10,002 Oo. 838 00:53:10,086 --> 00:53:11,627 Siya ay isang magandang babae. 839 00:53:12,127 --> 00:53:13,752 Bakit mo siya hahabulin kung hindi siya interesado? 840 00:53:13,836 --> 00:53:14,669 Interesado siya. 841 00:53:14,836 --> 00:53:15,752 Sino ang kasama niya sa party? 842 00:53:16,252 --> 00:53:17,127 Jimmy. 843 00:53:17,544 --> 00:53:18,377 Kaya bakit siya umalis kasama mo? 844 00:53:18,752 --> 00:53:19,794 Pandaraya yan dude. 845 00:53:20,211 --> 00:53:20,919 Maghintay dito. 846 00:53:21,002 --> 00:53:21,877 Babantayan ka ng mga batang ito. 847 00:53:21,961 --> 00:53:22,711 Hahawakan ko siya. 848 00:53:23,044 --> 00:53:23,877 Hayaan mo na bro. 849 00:53:24,169 --> 00:53:25,752 Kumuha lamang ng pera at ayusin ito. 850 00:53:25,836 --> 00:53:27,002 kaya kitang bayaran. 851 00:53:27,211 --> 00:53:28,502 Ayoko ng gulo bro. 852 00:53:28,586 --> 00:53:29,461 Babayaran niya tayo, sabi niya! 853 00:53:29,544 --> 00:53:30,627 Ayoko rin ng gulo, 854 00:53:32,169 --> 00:53:33,294 iba ang gusto ko. 855 00:53:37,086 --> 00:53:39,002 Ang paninigarilyo ay nakakapinsala sa-- 856 00:54:01,586 --> 00:54:02,419 Kunin mo ang iyong hipag. 857 00:54:02,502 --> 00:54:04,669 Maging mabait. Sabihin sa kanya na si Jimmy ang tumatawag sa kanya. 858 00:56:21,544 --> 00:56:22,419 Tadaka!!! 859 00:56:26,711 --> 00:56:28,127 Aba... anong ginagawa mo? 860 00:56:44,419 --> 00:56:45,669 Umalis na tayo dito. Bilisan mo! 861 00:57:03,377 --> 00:57:04,211 Sige, sabihin mo sa akin... 862 00:57:04,752 --> 00:57:06,044 Yun.. Ano yun? 863 00:57:06,627 --> 00:57:07,502 Ano ang gagawin mo? 864 00:57:07,752 --> 00:57:08,711 Magsalita ka... bakit ang tahimik mo ngayon ha? 865 00:57:10,919 --> 00:57:12,461 Ikaw ay... kumakain ng tao? 866 00:57:12,544 --> 00:57:13,169 Hindi, hindi pwede. 867 00:57:13,252 --> 00:57:14,627 Hindi! Manatili ka! Isang distansya ng braso! 868 00:57:15,919 --> 00:57:17,044 Hindi ako mangangain ng tao. 869 00:57:17,127 --> 00:57:17,794 Tapos? 870 00:57:17,877 --> 00:57:18,919 Hindi ko siya kakainin. 871 00:57:19,002 --> 00:57:19,794 Tapos? 872 00:57:19,877 --> 00:57:21,461 Iinom sana ako ng dugo niya. 873 00:57:21,544 --> 00:57:23,044 BLOODDDD? 874 00:57:25,794 --> 00:57:26,836 Iinumin mo ba ang dugo niya? 875 00:57:27,586 --> 00:57:29,627 Hindi ako gagawa ng ganoong pagkakamali. 876 00:57:30,127 --> 00:57:32,336 Ngunit noong sinimulan ka nilang saktan, 877 00:57:33,044 --> 00:57:35,336 Hindi ko alam kung ano ang sumagi sa akin... 878 00:57:35,794 --> 00:57:37,836 Nawalan ako ng kontrol. 879 00:57:38,336 --> 00:57:39,294 Pero... dugo?! 880 00:57:42,127 --> 00:57:43,252 Umiinom ka ba talaga ng dugo? 881 00:57:43,919 --> 00:57:45,794 Oo, umiinom ako ng dugo. 882 00:57:46,961 --> 00:57:48,669 Kakaibang ugali yan. 883 00:57:49,086 --> 00:57:50,794 Napakaraming inumin sa mundo, ngunit pinili mo ang dugo! 884 00:57:50,877 --> 00:57:51,836 Bakit mo ginagawa ito? 885 00:57:52,086 --> 00:57:53,336 - Alok... - Hindi, hindi, hindi, bumalik ka. 886 00:57:53,419 --> 00:57:54,752 You relishing a barasingha ay isang bagay pa rin na nakakarelate ako. 887 00:57:55,169 --> 00:57:56,669 Ang mga tao ay may kakaibang lasa. 888 00:57:56,752 --> 00:57:57,752 Kumakain sila ng kahit ano... 889 00:57:58,127 --> 00:57:59,794 aso, pusa, jackal o kahit paniki. 890 00:57:59,919 --> 00:58:01,544 Pero sinong umiinom ng dugo, pare?! 891 00:58:01,877 --> 00:58:02,836 Alok... 892 00:58:03,877 --> 00:58:06,669 Sandali... Bampira ka ba? 893 00:58:06,794 --> 00:58:07,836 Bampira? 894 00:58:08,002 --> 00:58:09,961 Parang sa mga horror movies? 895 00:58:10,127 --> 00:58:11,211 Uminom sila ng dugo, 896 00:58:11,502 --> 00:58:14,169 masunog sa sikat ng araw, matulog sa mga kabaong, at walang anino. 897 00:58:14,252 --> 00:58:15,252 Malapit na pinsan ng mga multo? 898 00:58:15,627 --> 00:58:16,919 Invisible sa salamin. 899 00:58:19,961 --> 00:58:20,877 nakikita kita. 900 00:58:21,086 --> 00:58:22,086 hybrid ka ba? 901 00:58:22,294 --> 00:58:22,794 Alok... 902 00:58:22,877 --> 00:58:24,127 - Tumigil ka dyan. - Kami ay mga Betaal. 903 00:58:24,794 --> 00:58:26,002 Betaals tayo. 904 00:58:26,502 --> 00:58:28,419 Dugo lang ang iniinom namin. 905 00:58:28,502 --> 00:58:29,711 "Dugo LANG ang iniinom namin." 906 00:58:29,919 --> 00:58:30,794 Anong claim! 907 00:58:31,294 --> 00:58:32,086 - Alok... - Hindi! 908 00:58:32,169 --> 00:58:33,419 Huwag kang lalapit, bagsakan kita. 909 00:58:35,086 --> 00:58:37,252 Paano ko ipapaliwanag sa mundo sino at ano ka? 910 00:58:37,919 --> 00:58:40,002 Bukas sa hapunan nang magtanong si Nanay ang gusto ni Tarika... anong sasabihin ko? 911 00:58:40,211 --> 00:58:42,002 "Wala po, Mom, bigyan mo lang siya ng sariwang dugo!" 912 00:58:42,502 --> 00:58:43,919 Tanging ang beteranong aktor na si Dharmendra may karapatang sabihin, 913 00:58:44,002 --> 00:58:45,711 "Iinom ako ng dugo mo, aso ka." 914 00:58:46,252 --> 00:58:48,627 Kakasabi lang din niya, hindi talaga umiinom nito. 915 00:58:51,502 --> 00:58:52,461 SHIT!!! 916 00:58:52,919 --> 00:58:54,211 Dito akala ko isa kang Wonder Girl, 917 00:58:54,752 --> 00:58:55,877 ikaw pala si Dracula. 918 00:58:56,377 --> 00:58:57,336 Dracula? 919 00:58:57,752 --> 00:58:58,586 Sino yun? 920 00:58:58,711 --> 00:58:59,836 Hindi mo alam kung sino si Dracula? 921 00:58:59,919 --> 00:59:03,627 Collar up, fangs out, walks like this. 922 00:59:03,877 --> 00:59:06,336 I mean... Dapat may kaugnayan siya sa iyo kahit papaano. 923 00:59:06,544 --> 00:59:08,711 Baka hindi mo siya kilala. Baka isa siya sa mga tito mo. 924 00:59:09,294 --> 00:59:13,086 Alok, hindi na kami umiinom ng dugo ng tao. 925 00:59:13,586 --> 00:59:14,586 Bakit ako maniniwala sayo? 926 00:59:15,377 --> 00:59:16,169 Bakit? 927 00:59:16,252 --> 00:59:18,002 Hindi pa ba sapat na sinabi kong hindi tayo? 928 00:59:19,419 --> 00:59:20,336 hindi ko alam. 929 00:59:21,086 --> 00:59:23,336 Umiinom kami ng dugo ng tao... 930 00:59:24,086 --> 00:59:27,211 ngunit lamang ng mga hindi gaanong tao, mas maraming hayop. 931 00:59:28,586 --> 00:59:33,002 Ngunit pagkatapos ng 1947, nagbago ang mga bagay. 932 00:59:34,211 --> 00:59:35,294 Anong ibig mong sabihin? 933 00:59:43,752 --> 00:59:45,086 Sumiklab ang mga kaguluhan. 934 00:59:46,044 --> 00:59:49,002 Ang mga manggugulo ay lumiligid sa bayan, nakaimpake sa mga tren. 935 00:59:54,836 --> 01:00:00,294 Pumunta kami doon para uminom ng dugo ng mga killer at iligtas ang inosente. 936 01:00:03,461 --> 01:00:06,877 Pero pagdating namin, natigilan kami. 937 01:00:08,044 --> 01:00:10,752 Walang mga manggugulo, mga inosenteng tao lang 938 01:00:11,461 --> 01:00:14,794 na nagkapatayan, at nakahigang patay. 939 01:00:15,461 --> 01:00:20,044 Hindi pa kami nakakita ng ganoon kalaking dugo. 940 01:00:21,044 --> 01:00:27,836 Walang ibang hayop na pumapatay ng ganyan ng walang dahilan. 941 01:00:28,794 --> 01:00:30,961 Mula sa araw na iyon, nagpasya na kami 942 01:00:31,961 --> 01:00:33,877 ang mga tao ay lason 943 01:00:35,377 --> 01:00:37,711 dahil nakakalason ang dugo nila. 944 01:00:38,544 --> 01:00:41,127 Kaya tumigil kami sa pag-inom ng dugo nila. 945 01:00:53,419 --> 01:00:54,544 nagsisinungaling ka. 946 01:00:55,169 --> 01:00:56,961 Bumalik sa yungib na iyon, ang makata na iyon... 947 01:00:57,711 --> 01:00:58,794 gusto niyang inumin ang dugo ko. 948 01:00:59,377 --> 01:01:03,127 Kaya naman ni-lock namin siya sa isinumpang bundok. 949 01:01:03,919 --> 01:01:04,836 Sino siya? 950 01:01:05,711 --> 01:01:07,294 Ang pinakamakapangyarihan, 951 01:01:07,752 --> 01:01:09,127 ang pinaka nakakamatay sa ating lahat... 952 01:01:09,669 --> 01:01:10,711 Yakshashan. 953 01:01:11,544 --> 01:01:13,586 Ang aming ninuno. 954 01:01:15,419 --> 01:01:18,044 Ang gumawa sa atin ng Betaals. 955 01:01:19,044 --> 01:01:20,169 Ang ating bayani... 956 01:01:21,336 --> 01:01:22,419 ang aming Thamma. 957 01:01:25,794 --> 01:01:29,169 Napagkasunduan nating lahat na huwag uminom ng dugo ng tao, 958 01:01:30,961 --> 01:01:33,794 ngunit tumanggi si Yakshashan. 959 01:01:43,544 --> 01:01:44,919 Nilabag mo ang panuntunan. 960 01:01:45,669 --> 01:01:46,877 Paparusahan ka. 961 01:01:49,419 --> 01:01:50,544 Ang iyong mga patakaran ay walang batayan. 962 01:01:51,086 --> 01:01:53,086 Ang pag-inom ng dugo ng tao ay nasa ating kalikasan. 963 01:01:53,669 --> 01:01:56,794 Balang araw, babalikan natin silang lahat at pamunuan ang mundo. 964 01:01:56,877 --> 01:01:57,669 Kami ang maghahari! 965 01:01:58,044 --> 01:02:01,877 Gusto naming makalaya mula sa sumpang ito ng pag-inom ng dugo. 966 01:02:03,586 --> 01:02:04,711 Ninuno ka namin. 967 01:02:05,877 --> 01:02:07,086 Nilikha mo kami. 968 01:02:07,169 --> 01:02:11,002 Kaya naman patuloy kaming nag-aalok sakripisyo ng mga hayop para mabuhay ka. 969 01:02:11,086 --> 01:02:12,752 Mula ngayon, 970 01:02:13,711 --> 01:02:16,419 mananatili kang nakakulong sa kuwebang ito. 971 01:02:16,502 --> 01:02:18,127 Sa tingin mo gaano katagal pwede mo ba akong ipakulong? 972 01:02:18,211 --> 01:02:19,377 Daang taon ng pagpapagal at sakit, 973 01:02:19,461 --> 01:02:21,877 Ang araw na ang isa sa inyo ay lumabag sa panuntunan 974 01:02:21,961 --> 01:02:23,711 at ginagawang Betaal ang isang tao... 975 01:02:23,794 --> 01:02:26,002 Ako ay magiging libre. 976 01:02:26,086 --> 01:02:27,502 LIBRE!!! 977 01:02:28,627 --> 01:02:30,336 LIBRE!!! 978 01:02:32,669 --> 01:02:35,877 Sinabi mo na ikinulong mo si Yakshashan pagkatapos ng insidente noong 1947. 979 01:02:37,711 --> 01:02:38,711 Nandoon ka? 980 01:02:40,252 --> 01:02:41,544 I mean... Paano? 981 01:02:45,752 --> 01:02:46,961 hindi ako tao. 982 01:02:48,502 --> 01:02:50,377 Wala akong heartbeat. 983 01:02:54,586 --> 01:02:56,752 Ngunit ginagawa mo. 984 01:02:59,211 --> 01:03:02,377 At iyon ang humihila sa akin sa iyo. 985 01:03:05,086 --> 01:03:06,627 Ito lang... pinipilit ako. 986 01:03:17,419 --> 01:03:18,252 sino ka ba 987 01:03:18,752 --> 01:03:19,961 Inspektor P.K. Yadav. 988 01:03:20,669 --> 01:03:21,794 Oh. Goyal. 989 01:03:26,169 --> 01:03:27,002 Hello. 990 01:03:28,669 --> 01:03:30,419 Okay lang, Officer? 991 01:03:32,294 --> 01:03:33,711 Hindi Mr. Goyal, Natatakot ako na hindi maganda ang hitsura. 992 01:03:33,794 --> 01:03:35,711 Oh, so nandito ka naghahanap ng donasyon? 993 01:03:36,627 --> 01:03:38,627 Kamukha ko ba yung sino gusto humingi ng donasyon? 994 01:03:40,252 --> 01:03:42,002 Nandito ako para mag-imbestiga. 995 01:03:42,461 --> 01:03:43,336 Mag-imbestiga ano? 996 01:03:43,586 --> 01:03:45,336 May nangyari sa dalawang lalaki. 997 01:03:47,752 --> 01:03:48,961 May alam ka ba tungkol dito? 998 01:03:49,419 --> 01:03:50,377 Hindi. 999 01:03:50,752 --> 01:03:52,294 Kung ginawa ko, sasabihin ko sa iyo. 1000 01:03:53,002 --> 01:03:54,502 Gagawin ko ang lahat para sa pulis. 1001 01:03:54,794 --> 01:03:55,794 - Talaga? - Oo. 1002 01:03:56,086 --> 01:03:57,336 Okay, so anong ginawa mo para sa pulis? 1003 01:03:57,669 --> 01:03:59,169 Walong beses ko nang napanood si Singham. 1004 01:03:59,669 --> 01:04:00,586 Malaking tagahanga. 1005 01:04:01,211 --> 01:04:02,044 Malaking tagahanga, sir. 1006 01:04:20,919 --> 01:04:21,794 ano pangalan mo 1007 01:04:23,377 --> 01:04:24,211 Tarika. 1008 01:04:24,294 --> 01:04:25,169 Tadaka. 1009 01:04:29,114 --> 01:04:30,669 Tadaka o Tarika? 1010 01:04:31,544 --> 01:04:32,419 Tanging si Tarika. 1011 01:04:35,002 --> 01:04:38,086 Kaya, Ms. "Tanging Tarika," nasa party ka ba kanina? 1012 01:04:39,794 --> 01:04:40,544 Hmm? 1013 01:04:40,627 --> 01:04:41,169 Oo. 1014 01:04:41,252 --> 01:04:42,336 Hmm. 1015 01:04:42,877 --> 01:04:44,794 May mga lalaking may masamang ugali sa iyo doon? 1016 01:04:45,377 --> 01:04:46,461 Nagdulot ba sila ng gulo? 1017 01:04:47,127 --> 01:04:50,419 Yan ang gusto kong pag-usapan... sa pribado. 1018 01:04:52,044 --> 01:04:52,877 Tara na. 1019 01:05:08,919 --> 01:05:10,502 Rakhtrambha! (Magpoprotekta ako sa pamamagitan ng dugo!) 1020 01:05:10,586 --> 01:05:13,169 Sasakhtrambha! (Magpoprotekta ako sa pamamagitan ng lakas!) 1021 01:05:16,627 --> 01:05:17,627 Ikaw...?! 1022 01:05:17,877 --> 01:05:18,836 ikaw din? 1023 01:05:20,086 --> 01:05:21,086 Ako din. 1024 01:05:22,627 --> 01:05:23,627 Alam na... 1025 01:05:24,877 --> 01:05:27,961 alam mo kung sino ka pangalawa Nakita ko ang mga lalaking iyon. 1026 01:05:31,752 --> 01:05:32,794 Bakit mo sila pinatay? 1027 01:05:34,002 --> 01:05:35,002 Patayin sila? 1028 01:05:38,169 --> 01:05:39,377 Pinatay mo sila, tama? 1029 01:05:40,044 --> 01:05:40,877 Hmm? 1030 01:05:45,086 --> 01:05:47,169 Buti na lang binali mo ang leeg nila. 1031 01:05:48,586 --> 01:05:52,586 Kinakagat sila at umiinom ng dugo dulot sana ng maraming problema. 1032 01:05:53,502 --> 01:05:54,586 saan ka nanggaling? 1033 01:05:54,836 --> 01:05:56,336 Bakit mo sila pinatay? 1034 01:05:56,627 --> 01:05:57,627 Sila... 1035 01:05:58,044 --> 01:06:01,127 sinasaktan nila si Alok. 1036 01:06:02,002 --> 01:06:03,377 Umiikot ang ulo ko. 1037 01:06:04,336 --> 01:06:06,794 Nawalan ako ng kontrol. 1038 01:06:07,627 --> 01:06:10,919 Hindi ko na maalala ang sumunod na nangyari. 1039 01:06:12,044 --> 01:06:14,919 Sa loob ng 172 taon, naging responsibilidad ko na, 1040 01:06:15,586 --> 01:06:18,377 upang mapanatili ang ekwilibriyo sa pagitan ng tao at ng ating uri. 1041 01:06:19,586 --> 01:06:22,336 At ginugulo mo ang balanse. 1042 01:06:23,252 --> 01:06:25,669 Nawawalan ka ng kontrol ni Alok. 1043 01:06:26,502 --> 01:06:29,377 Maaari mong saktan siya at ang kanyang pamilya. 1044 01:06:29,836 --> 01:06:32,586 Maaari mong atakihin sila, kagatin sila, inumin ang kanilang dugo. 1045 01:06:32,961 --> 01:06:36,002 Dapat umalis ka na bago ka pa magkagulo. 1046 01:06:37,127 --> 01:06:38,002 GO. 1047 01:06:45,336 --> 01:06:46,294 Binabati kita, anak. 1048 01:06:46,544 --> 01:06:47,544 Nahuli siya sa wakas. 1049 01:06:47,794 --> 01:06:49,294 Halika, Tatay. 1050 01:06:50,794 --> 01:06:51,794 Okay lang, mahal? 1051 01:06:52,377 --> 01:06:53,169 Tarika? 1052 01:06:53,544 --> 01:06:54,961 So... anong nangyari? 1053 01:06:59,044 --> 01:07:00,294 Bakit wala kang sinasabi? 1054 01:07:00,669 --> 01:07:01,961 Kailangan ko nang umalis, Alok. 1055 01:07:02,336 --> 01:07:03,461 Ano ang sinabi ng opisyal? 1056 01:07:03,544 --> 01:07:05,002 Huwag mag-alala, kung ano man iyon, Ako na ang bahala. 1057 01:07:05,419 --> 01:07:09,086 Alam niya ang ginawa ko sa mga lalaking iyon. 1058 01:07:09,544 --> 01:07:10,961 anong ginawa mo Ano ba talaga ang alam niya? 1059 01:07:11,961 --> 01:07:14,461 Natagpuan ng mga pulis ang kanilang mga bangkay. 1060 01:07:15,002 --> 01:07:16,294 Pinatay mo ba sila? 1061 01:07:16,627 --> 01:07:17,627 hindi ko alam. 1062 01:07:17,961 --> 01:07:18,961 Ano ang ibig mong sabihin sa "hindi mo alam"? 1063 01:07:19,502 --> 01:07:23,377 Ang alam ko baka ikaw nasa panganib dahil sa akin. 1064 01:07:23,461 --> 01:07:24,502 Sabi mo hindi ka umiinom ng dugo ng tao-- 1065 01:07:24,586 --> 01:07:26,044 Betaal ako, Alok! 1066 01:07:26,877 --> 01:07:31,794 Paano kung mawalan ako ng kontrol isang araw at nasaktan ka? 1067 01:07:45,044 --> 01:07:50,086 Kasama mo man ako o wala. 1068 01:07:51,294 --> 01:07:53,377 Gusto kitang makasama... 1069 01:07:55,711 --> 01:07:57,544 pero hindi ko kaya. 1070 01:08:01,336 --> 01:08:03,502 Masyadong magkaiba ang ating mundo. 1071 01:08:06,752 --> 01:08:07,377 kailangan kong pumunta. 1072 01:08:07,461 --> 01:08:08,752 Pakiusap, huwag kang umalis. 1073 01:08:31,336 --> 01:08:35,586 Ano pa ba ang gusto ko kaysa sa iyo 1074 01:08:35,669 --> 01:08:44,419 naaalala mo ako sa buong buhay mo, 1075 01:08:44,961 --> 01:08:49,919 Kasama mo man ako o wala. 1076 01:08:50,044 --> 01:08:54,502 Kasama mo man ako o wala. 1077 01:08:54,752 --> 01:08:58,961 Kahit wala ka sa tabi, 1078 01:08:59,044 --> 01:09:08,044 Sa bawat araw, bawat sandali, Makakasama pa rin kita, 1079 01:09:08,586 --> 01:09:13,252 Kasama mo man ako o wala. 1080 01:09:13,377 --> 01:09:17,461 Kasama mo man ako o wala. 1081 01:09:17,544 --> 01:09:21,711 Hindi ako malayo sa iyo, 1082 01:09:22,294 --> 01:09:26,794 Nandito din ako kung nasaan ka. 1083 01:09:26,877 --> 01:09:31,419 Hindi ako malayo sa iyo, 1084 01:09:31,586 --> 01:09:36,044 Nandito din ako kung nasaan ka. 1085 01:09:46,127 --> 01:09:50,502 Ako'y laging lalago sa iyo, 1086 01:09:51,169 --> 01:09:55,711 Kasama mo man ako o wala. 1087 01:09:55,794 --> 01:10:00,836 Kasama mo man ako o wala. 1088 01:10:27,336 --> 01:10:29,211 Tarika, mangyaring huwag pumunta. 1089 01:10:30,002 --> 01:10:31,377 Ayokong mawala ka. 1090 01:10:31,794 --> 01:10:33,127 Tarika, mangyaring manatili. 1091 01:10:34,794 --> 01:10:35,961 Mangyaring huwag pumunta. 1092 01:10:38,419 --> 01:10:39,377 Ihinto ang bus. 1093 01:11:17,669 --> 01:11:18,336 Alok! 1094 01:11:18,711 --> 01:11:19,544 Alok! 1095 01:11:24,586 --> 01:11:25,627 Alok! 1096 01:11:30,627 --> 01:11:36,377 Ano pa ba ang gusto ko kaysa sa iyo 1097 01:11:36,836 --> 01:11:45,002 - Naaalala mo ako sa buong buhay mo, - Alok... 1098 01:11:45,169 --> 01:11:50,794 Kasama mo man ako o wala. 1099 01:11:50,877 --> 01:11:55,002 Kasama mo man ako o wala. 1100 01:11:55,086 --> 01:11:58,877 Kasama mo man ako o wala. 1101 01:12:03,399 --> 01:12:04,399 Mabilis! Mabilis! Tama! 1102 01:12:07,732 --> 01:12:09,149 Sorry ma'am, hindi po kayo makakapasok. 1103 01:12:25,607 --> 01:12:27,190 Sa ganitong paraan. Tarika! 1104 01:12:27,274 --> 01:12:28,149 Tarika! 1105 01:12:28,482 --> 01:12:29,357 Nasaan si Alok? 1106 01:12:29,440 --> 01:12:30,149 Nasaan si Alok? 1107 01:12:30,232 --> 01:12:31,649 NASAAN SI ALOK?!!! 1108 01:12:49,274 --> 01:12:51,232 Doktor, Alok...? 1109 01:12:53,149 --> 01:12:54,024 pasensya na po. 1110 01:13:03,607 --> 01:13:04,565 Sudha... 1111 01:14:20,065 --> 01:14:26,232 [Mystical song] 1112 01:14:32,940 --> 01:14:35,357 FREEDOOM! 1113 01:14:40,141 --> 01:14:41,391 Wala sa kwarto ang pasyente. 1114 01:14:41,524 --> 01:14:42,440 Hindi siya? 1115 01:14:45,107 --> 01:14:46,149 Alok...? 1116 01:14:51,274 --> 01:14:52,315 Alok! 1117 01:14:54,649 --> 01:14:55,732 Nasaan si Alok? 1118 01:15:04,732 --> 01:15:05,732 Alok! 1119 01:16:21,857 --> 01:16:22,857 ALOKKK!!! 1120 01:16:25,607 --> 01:16:26,482 anong mali? 1121 01:16:26,899 --> 01:16:27,940 ayos ka lang ba 1122 01:16:32,344 --> 01:16:33,177 Aa... 1123 01:16:33,469 --> 01:16:34,219 Nasaan si Alok? 1124 01:16:34,302 --> 01:16:36,011 Ayos siya, magaling si Alok. 1125 01:16:36,094 --> 01:16:37,920 Na-discharge na siya. Natutulog siya sa kwarto niya. 1126 01:16:37,945 --> 01:16:40,511 Nakita ko siya sa ospital. 1127 01:16:40,594 --> 01:16:42,906 Buti nahanap mo siya. 1128 01:16:43,219 --> 01:16:47,261 Nagising si Alok at kahit papaano hindi sinasadyang umakyat sa itaas. 1129 01:16:47,802 --> 01:16:48,844 Nakaakyat siya ng hindi sinasadya? 1130 01:16:48,927 --> 01:16:49,719 Oo. 1131 01:16:49,802 --> 01:16:51,219 Tapos siya ang nagtapos nagkamali sa blood bank? 1132 01:16:51,302 --> 01:16:52,136 Oo. 1133 01:16:52,219 --> 01:16:54,261 Sino ang gumagawa ng mga detalyadong pagkakamali, ha? 1134 01:16:54,761 --> 01:16:55,927 Paano ang tungkol sa mga ngipin? 1135 01:16:56,011 --> 01:16:56,511 Anong ngipin? 1136 01:16:56,594 --> 01:16:57,511 ngipin ni Alok! 1137 01:16:57,552 --> 01:16:59,136 Aling mga ngipin? kaninong ngipin? anong-- 1138 01:16:59,219 --> 01:17:01,094 Sinubukan niyang salakayin ang sarili niyang ama! 1139 01:17:01,177 --> 01:17:02,511 ha? 1140 01:17:02,594 --> 01:17:04,344 Sabi ng doktor 1141 01:17:04,636 --> 01:17:07,219 baka magdelusyon ka pagkatapos ang iyong pinsala sa ulo 1142 01:17:07,427 --> 01:17:09,052 at magsabi ng mga kakaibang bagay. 1143 01:17:09,927 --> 01:17:11,052 Dapat magpahinga ka. 1144 01:17:11,844 --> 01:17:12,927 Walang dapat ikatakot. 1145 01:18:03,469 --> 01:18:04,677 Tadaka, anong problema ko? 1146 01:18:05,302 --> 01:18:06,552 Kakaiba ang kilos ko sa ospital kahapon. 1147 01:18:06,636 --> 01:18:07,594 Ngayon, kakaiba ang pakiramdam ko. 1148 01:18:07,677 --> 01:18:10,427 Hindi ko maramdaman ang pulso o tibok ng puso ko. 1149 01:18:16,636 --> 01:18:18,261 Rakhtrambha! (Magpoprotekta ako sa pamamagitan ng dugo!) 1150 01:18:18,344 --> 01:18:20,886 Sasakhtrambha! (Magpoprotekta ako sa pamamagitan ng lakas!) 1151 01:18:27,094 --> 01:18:28,011 ha? 1152 01:18:54,297 --> 01:18:56,755 Pinaikot mo ako? 1153 01:18:58,427 --> 01:18:59,386 So patay na ako ngayon? 1154 01:19:00,636 --> 01:19:01,719 Hindi na ako tao? 1155 01:19:03,636 --> 01:19:04,469 Shit! 1156 01:19:04,886 --> 01:19:06,427 Shit! Shit! Shit! 1157 01:19:06,511 --> 01:19:07,469 Ano pa ang gagawin ko ngayon? 1158 01:19:07,552 --> 01:19:10,219 Aking buhay, pangarap, ambisyon... tapos na ang lahat. 1159 01:19:10,302 --> 01:19:12,261 Paano ko haharapin ang social media? 1160 01:19:12,761 --> 01:19:14,844 Paano ko masisiyahan si Rajma-chawal (kidney beans with rice) ulit? 1161 01:19:15,344 --> 01:19:17,511 Malamang doon napupunta ang life insurance ko. 1162 01:19:18,136 --> 01:19:19,177 Bakit mo ginawa ito? 1163 01:19:19,219 --> 01:19:21,386 Patay ka kung hindi ako, Alok. 1164 01:19:21,469 --> 01:19:25,677 Papatayin ako tapos sasabihin na gagawin ko maging patay kung hindi ay walang saysay! 1165 01:19:25,927 --> 01:19:27,344 Napakabilis mong mangaral noon... 1166 01:19:27,427 --> 01:19:29,136 Tao ay ganito, tao ay ganyan. 1167 01:19:29,219 --> 01:19:30,636 Nasa dugo nila ang galit. 1168 01:19:30,677 --> 01:19:31,677 Ang mga tao ay lason. 1169 01:19:31,761 --> 01:19:32,844 Para silang mga clove, bawang at kung ano ano pa. 1170 01:19:32,927 --> 01:19:33,594 Tungkol saan iyon? 1171 01:19:33,677 --> 01:19:34,886 At paano ang iyong mga patakaran? 1172 01:19:34,969 --> 01:19:36,844 Sabi mo hindi ka makakagat ng tao. 1173 01:19:36,927 --> 01:19:38,927 Kaya bakit mo ako kinagat? 1174 01:19:52,636 --> 01:19:55,469 Kasama mo man ako o wala. 1175 01:19:55,552 --> 01:19:57,052 Namamatay ka, Alok... 1176 01:19:58,094 --> 01:19:59,886 Hindi ko ginustong mawala ka. 1177 01:20:03,927 --> 01:20:08,677 Pagmamahal na walang makakaintindi kundi ikaw, 1178 01:20:08,761 --> 01:20:13,511 Isang bagay na sa pamamagitan mo lang naramdaman. 1179 01:20:13,594 --> 01:20:18,302 Isang bagay na hindi pwede masusukat o mapasuko, 1180 01:20:18,344 --> 01:20:22,844 Isang bagay na kahit oras hindi mapigil sa iyo. 1181 01:20:22,927 --> 01:20:27,011 Hindi ako malayo sa iyo, 1182 01:20:27,552 --> 01:20:32,344 Nandito din ako kung nasaan ka. 1183 01:20:32,511 --> 01:20:37,177 Ngayon ay malaya na rin ako sa kanila, 1184 01:20:38,052 --> 01:20:41,386 Kasama mo man ako o wala. 1185 01:20:41,469 --> 01:20:44,011 Kung hindi bilang isang tao, kung gayon bilang isang Betaal... 1186 01:20:44,969 --> 01:20:47,552 I just wanted to stay with you, Alok. 1187 01:20:49,011 --> 01:20:51,261 Kahit noon lang nang kaunting panahon pa. 1188 01:20:52,594 --> 01:20:53,969 Bakit konti na lang? 1189 01:20:54,927 --> 01:20:58,427 Ngayon gusto kong maging kasama ka magpakailanman at magpakailanman. 1190 01:21:01,219 --> 01:21:05,636 Siyanga pala, kahit mamatay ng isang daan Ang mga oras para sa halik na ito ay lubos na sulit. 1191 01:21:06,302 --> 01:21:11,052 Kasama mo man ako o wala. 1192 01:21:11,177 --> 01:21:13,511 kasama mo... 1193 01:21:13,927 --> 01:21:17,844 Parang ibon, Nais kong lumipad sa walang hangganang kalangitan, 1194 01:21:17,927 --> 01:21:21,719 Ngayon ay libre ako sa hardin kung saan matatagpuan ang mundo. 1195 01:21:21,844 --> 01:21:23,844 Parang ibon, gusto kong lumipad... 1196 01:21:25,302 --> 01:21:26,427 Mayroon kaming magandang balita! 1197 01:21:27,552 --> 01:21:31,261 Paano kung tratuhin ako ng dugo ng isang diabetic bilang isang bagay na matamis? 1198 01:21:31,719 --> 01:21:33,636 Ilang taon na ang nakalipas mula nang magsindi ang gayong mga apoy. 1199 01:21:34,261 --> 01:21:38,011 Kinagat ni Tadaka ang taong iyon at ginawa siyang Betaal! 1200 01:21:39,386 --> 01:21:40,136 Pero si Yakshasan... 1201 01:21:40,219 --> 01:21:41,677 Walang kung o ngunit! 1202 01:21:42,594 --> 01:21:44,761 Ang iyong Thamma ay magiging libre... 1203 01:21:45,052 --> 01:21:47,886 At maikukulong si Tadaka dito. 1204 01:21:51,469 --> 01:21:53,552 Ano ang kinakain mo, Rakhtash? 1205 01:21:54,802 --> 01:21:56,969 Ang hari ng mga hari ay bumalik. 1206 01:21:57,052 --> 01:21:58,677 Hindi mo ba ako pagbibigyan isang malaking pagtanggap? 1207 01:21:59,261 --> 01:22:00,844 Bilisan mo at mag-ayos. 1208 01:22:00,927 --> 01:22:02,927 Magpapainit ako... 1209 01:22:03,886 --> 01:22:06,969 Pagkatapos ng lahat, malapit na akong mamuno... ang mundo! 1210 01:22:09,094 --> 01:22:12,719 Parang ibon, Nais kong lumipad sa walang hangganang kalangitan, 1211 01:22:12,802 --> 01:22:16,177 Ngayon ay libre ako sa hardin kung saan matatagpuan ang mundo. 1212 01:22:18,344 --> 01:22:20,136 Nilabag ko ang kardinal na panuntunan, 1213 01:22:20,219 --> 01:22:23,219 at iyon ang makapagpapalaya kay Yakshasan. 1214 01:22:23,927 --> 01:22:25,469 Sino ang nakakaalam kung ano ang kanyang gagawin pagkatapos? 1215 01:22:25,552 --> 01:22:27,219 Iinom siya ng dugo ng tao, obviously. 1216 01:22:27,719 --> 01:22:30,719 Sabihin mo sa akin ang isang bagay, kayong mga Betaal... 1217 01:22:31,677 --> 01:22:32,094 Sorry... 1218 01:22:32,177 --> 01:22:35,761 "We" Betaals... bakit tayo umiinom ng dugo? 1219 01:22:36,636 --> 01:22:38,677 Hindi ba nagustuhan ng ating mga ninuno may iba pang inumin? 1220 01:22:39,011 --> 01:22:42,219 Kailangan nating pumatay ng tao para ma-recharge ang ating sarili. 1221 01:22:42,261 --> 01:22:43,094 Naisip mo na ba yan? 1222 01:22:43,177 --> 01:22:44,136 Hindi, hindi kailanman. 1223 01:22:45,302 --> 01:22:46,636 Hindi tayo nilikha para pumatay, 1224 01:22:47,552 --> 01:22:49,219 tayo ay nilikha upang protektahan. 1225 01:22:49,719 --> 01:22:50,719 Para protektahan? 1226 01:22:51,344 --> 01:22:54,386 Ang dakilang demonyong si Rakhtbeej nagkaroon ng biyaya mula kay Lord Shiva. 1227 01:22:55,011 --> 01:23:00,511 Bawat patak ng kanyang dugo magbubunga ng isa pang Rakhtbeej. 1228 01:23:04,552 --> 01:23:07,469 Nang mawala sa kanya ang lahat ng Diyos, 1229 01:23:08,511 --> 01:23:10,302 bumaling sila sa Diyosa para humingi ng tulong. 1230 01:23:11,511 --> 01:23:14,636 Nakipag-away siya nang husto kay Rakhtbeej, 1231 01:23:15,052 --> 01:23:18,761 ngunit bawat hampas na umaagos ng kanyang dugo 1232 01:23:19,552 --> 01:23:21,969 lumikha ng higit pang Rakhtbeej. 1233 01:23:24,302 --> 01:23:27,136 Kaya, upang patayin sila at inumin ang kanilang dugo, 1234 01:23:27,344 --> 01:23:29,302 nilikha ng Diyosa si Betaal. 1235 01:23:32,636 --> 01:23:33,719 Betaals: 1236 01:23:34,011 --> 01:23:36,177 ipinanganak ng kadiliman, 1237 01:23:36,761 --> 01:23:38,052 umiinom sila ng dugo, 1238 01:23:38,136 --> 01:23:39,469 hindi sila namamatay. 1239 01:23:39,802 --> 01:23:42,636 Nilikha tayo upang protektahan ang lupa. 1240 01:23:42,844 --> 01:23:46,427 Ang lahat ng aming mga patakaran ay umiiral para diyan. 1241 01:23:47,011 --> 01:23:49,427 Ngayon ay dapat mo ring sundin ang mga ito, 1242 01:23:49,511 --> 01:23:50,802 upang protektahan ang lupa. 1243 01:23:52,386 --> 01:23:55,427 How the hell am I supposed upang protektahan ang sinuman kapag ako ay natatakot na matigas? 1244 01:23:55,761 --> 01:23:57,177 Paano ko mapoprotektahan ang buong daigdig? 1245 01:23:57,261 --> 01:23:58,261 Paano kung may mangyari sa akin? 1246 01:23:58,344 --> 01:23:59,344 Paano ko-- 1247 01:24:09,094 --> 01:24:11,011 Hoy, iwanan mo ang pagkilos... 1248 01:24:11,302 --> 01:24:12,427 ayos ka lang. 1249 01:24:15,052 --> 01:24:16,177 Ikaw ay hindi masisira. 1250 01:24:16,636 --> 01:24:17,802 Hindi ka masasaktan. 1251 01:24:18,011 --> 01:24:19,094 Wala kang mararamdamang sakit. 1252 01:24:19,386 --> 01:24:20,302 Naintindihan mo? 1253 01:24:22,677 --> 01:24:24,094 Nakakabaliw ito! 1254 01:24:25,886 --> 01:24:27,219 Unti-unti kong natatanggap. 1255 01:24:28,219 --> 01:24:29,969 Maraming pagbabago ang dadaanan mo. 1256 01:24:30,636 --> 01:24:33,219 Ngayon kailangan mong matuto upang kontrolin ang iyong sarili. 1257 01:24:34,344 --> 01:24:35,427 Kontrolin. 1258 01:24:37,261 --> 01:24:38,302 Kontrolin. 1259 01:24:41,469 --> 01:24:43,552 Sa una, aabalahin ka ng araw, 1260 01:24:43,886 --> 01:24:46,011 hindi magiging madali ang pag-alis. 1261 01:24:46,636 --> 01:24:48,594 Pero unti-unti, masasanay ka na. 1262 01:24:48,844 --> 01:24:49,844 Hoy! 1263 01:24:50,094 --> 01:24:51,511 Nakaparada ang kotse mo baluktot... ituwid ito. 1264 01:24:54,136 --> 01:24:56,386 Ang iyong lakas ay lalago nang husto, 1265 01:24:56,802 --> 01:24:59,261 hindi mo rin mamamalayan kung gaano ka kalakas. 1266 01:24:59,344 --> 01:25:02,011 (Upbeat Music) 1267 01:25:06,052 --> 01:25:08,802 At ang bilis mo... ang iyong bilis ay hihigit sa kahit isang cheetah. 1268 01:25:18,052 --> 01:25:19,177 See you inside, sir. 1269 01:25:21,344 --> 01:25:24,886 (Upbeat Music) 1270 01:25:30,511 --> 01:25:33,511 Lalago ang uhaw sa dugo sa tuwing nakikita mo ang mga tao. 1271 01:25:34,511 --> 01:25:35,886 Ngunit kailangan mong kontrolin ito. 1272 01:25:52,761 --> 01:25:53,636 nanay... 1273 01:26:02,386 --> 01:26:03,302 Alok... 1274 01:26:03,844 --> 01:26:05,094 Alok! Alok! 1275 01:26:06,011 --> 01:26:06,719 Ibuka mo ang iyong bibig! 1276 01:26:06,886 --> 01:26:07,761 Ipakita mo sa akin ang iyong mga ngipin! 1277 01:26:08,969 --> 01:26:11,636 Goyal, i-flash mo yang parang mga punching-machine ngipin ngayon! 1278 01:26:11,719 --> 01:26:12,594 Ikaw ba ay isang dentista? 1279 01:26:12,969 --> 01:26:13,802 Noong isang araw gusto mong makita ang nunal sa aking balakang, 1280 01:26:13,886 --> 01:26:14,552 ngayon gusto mong makita ang aking mga ngipin. 1281 01:26:14,636 --> 01:26:15,511 Hindi ako nagpapakita sa kanila. ano gagawin mo 1282 01:26:15,594 --> 01:26:16,844 - Aalis na ako. - Ipakita sa kanila! 1283 01:26:20,552 --> 01:26:22,636 Saan sila nawala? 1284 01:26:27,219 --> 01:26:28,886 Ito ang ginagawa niya, Inspector! 1285 01:26:29,719 --> 01:26:31,386 Demonyo ang anak ko. 1286 01:26:32,511 --> 01:26:36,094 Ginawa siyang demonyo ng babaeng iyon. 1287 01:26:36,677 --> 01:26:39,802 Siya ay nakuha sa kanya sa ilalim ng kanyang spell. 1288 01:26:40,136 --> 01:26:42,761 Siya ay isang mangkukulam. 1289 01:26:43,552 --> 01:26:44,511 Halika, Mr. Goyal, 1290 01:26:44,719 --> 01:26:47,344 bawat inaangkin ng biyenan ang kanilang manugang ay isang mangkukulam. 1291 01:26:47,427 --> 01:26:48,927 Hindi ko man lang siya manugang. 1292 01:26:49,011 --> 01:26:49,886 Fine, future daughter-in-law mo. 1293 01:26:49,969 --> 01:26:52,261 Paano na siya na kung hindi ko siya payagan? 1294 01:26:52,594 --> 01:26:55,594 Mr. Goyal, tinatawag mong demonyo ang iyong anak, 1295 01:26:56,136 --> 01:26:57,636 at ang iyong manugang na babae ay isang mangkukulam. 1296 01:26:58,177 --> 01:26:59,094 Paano ang iyong asawa? 1297 01:26:59,219 --> 01:27:00,386 Ano sa tingin mo siya? 1298 01:27:01,011 --> 01:27:02,302 Isang mapaghiganting espiritu? 1299 01:27:05,802 --> 01:27:08,427 Hindi ngayon ang oras para tumawa. 1300 01:27:08,761 --> 01:27:10,052 Iligtas mo ang anak ko, pakiusap. 1301 01:27:10,552 --> 01:27:11,886 Delikado ang babaeng iyon. 1302 01:27:12,344 --> 01:27:13,636 Kaya niyang gawin ang kahit ano. 1303 01:27:13,802 --> 01:27:16,636 Obviously, babae siya. 1304 01:27:16,844 --> 01:27:17,969 Kahit ano kayang gawin ng mga babae. 1305 01:27:18,052 --> 01:27:19,011 Pero pulis ka. 1306 01:27:19,094 --> 01:27:20,261 Wala ka bang gagawin? 1307 01:27:20,427 --> 01:27:21,386 Syempre ako. 1308 01:27:21,886 --> 01:27:22,927 Sabihin mo sa akin, 1309 01:27:23,552 --> 01:27:25,344 sinabi mo ba sa iba ang tungkol dito? 1310 01:27:25,386 --> 01:27:26,136 Hindi. Hindi isang salita. 1311 01:27:26,219 --> 01:27:27,261 Mabuti. 1312 01:27:27,552 --> 01:27:30,052 Sisiguraduhin kong mapaalis siya. 1313 01:27:30,302 --> 01:27:32,011 Umuwi ka na. P.K. 1314 01:27:32,094 --> 01:27:32,511 P.K.? 1315 01:27:32,594 --> 01:27:34,094 P.K. Yadav, Inspektor. 1316 01:27:34,177 --> 01:27:35,011 Oo. 1317 01:27:35,094 --> 01:27:37,302 Trabaho ko na siyang paalisin ngayon. 1318 01:27:38,177 --> 01:27:39,552 ayos lang. Responsibilidad mo na ngayon. 1319 01:27:40,469 --> 01:27:41,427 Okay. 1320 01:27:49,927 --> 01:27:52,844 Kailangan nating tapusin ang bagong Betaal para mabawi si Tadaka. 1321 01:27:52,927 --> 01:27:53,761 Hindi pwede. 1322 01:27:54,177 --> 01:27:55,136 Hindi natin magagawa iyon. 1323 01:27:56,219 --> 01:27:58,636 Labag yan sa rules. 1324 01:27:59,261 --> 01:28:03,177 Kung gayon marahil ay oras na upang baguhin ang mga patakaran. 1325 01:28:04,719 --> 01:28:06,844 Tanging isang Thamma lamang ang maaaring magbago ng mga panuntunan. 1326 01:28:07,302 --> 01:28:08,886 At mayroon kaming isang Thamma. 1327 01:28:09,219 --> 01:28:10,302 Hindi ang ating Thamma. 1328 01:28:11,761 --> 01:28:16,802 Isang Thamma na may tibok ng puso... 1329 01:28:18,136 --> 01:28:19,927 Siya lang ang mangunguna sa atin. 1330 01:28:21,011 --> 01:28:21,969 kalokohan yan. 1331 01:28:22,719 --> 01:28:27,011 Ang mga tao ay nagiging Betaal kapag tumigil ang kanilang puso. 1332 01:28:28,261 --> 01:28:29,594 Paano kaya ang bayani ni Betaals, 1333 01:28:30,177 --> 01:28:31,052 mesiyas, 1334 01:28:31,427 --> 01:28:32,261 ang bagong Thamma, 1335 01:28:33,011 --> 01:28:34,344 may heartbeat? 1336 01:28:35,344 --> 01:28:36,844 folklore lang yan. 1337 01:28:37,386 --> 01:28:38,886 Walang darating na ganyan. 1338 01:28:39,636 --> 01:28:41,552 Ang aming Thamma ay naging pareho sa loob ng maraming siglo... 1339 01:28:42,594 --> 01:28:43,844 Ang Dakilang Yakshasan. 1340 01:28:50,136 --> 01:28:52,927 Hanapin mo si Tadaka at ang Betaal na iyon at dalhin sila dito. 1341 01:29:04,094 --> 01:29:04,927 Ang hirap ha? 1342 01:29:05,302 --> 01:29:06,219 alam ko. 1343 01:29:06,802 --> 01:29:07,677 Matigas talaga. 1344 01:29:08,011 --> 01:29:08,761 Ngayon tumalon. 1345 01:29:08,969 --> 01:29:09,427 Okay. 1346 01:29:09,511 --> 01:29:10,302 Ano?! 1347 01:29:10,719 --> 01:29:11,511 Tumalon. 1348 01:29:11,594 --> 01:29:12,677 - Mula dito? - Oo. 1349 01:29:15,011 --> 01:29:15,927 Seryoso ka ba? 1350 01:29:43,219 --> 01:29:44,302 Ano yun?! 1351 01:29:44,636 --> 01:29:46,469 Kita mo? Natakot ka para sa wala. 1352 01:29:46,719 --> 01:29:48,136 Ako? Natatakot? Naku, hindi ako madaling matakot. 1353 01:29:48,177 --> 01:29:50,052 Inialay mo ang iyong kamay nang napakatamis na... 1354 01:29:51,344 --> 01:29:52,136 ha? 1355 01:29:53,261 --> 01:29:54,052 ano ito? 1356 01:29:54,136 --> 01:29:55,427 Hindi ka na pwedeng magsinungaling. 1357 01:29:57,219 --> 01:29:59,761 Lumalabas ang mga pangil sa tuwing nagsisinungaling tayo. 1358 01:29:59,886 --> 01:30:00,677 Sa kanilang sarili? 1359 01:30:00,761 --> 01:30:01,636 Uh-huh. 1360 01:30:02,136 --> 01:30:03,302 Hindi ko na kayang magsinungaling pa! 1361 01:30:04,219 --> 01:30:05,886 Kontrolin. Kontrolin. 1362 01:30:06,177 --> 01:30:07,261 Tara, uwi na tayo. 1363 01:30:07,344 --> 01:30:08,427 Oo, uwi na tayo. 1364 01:30:08,511 --> 01:30:09,469 Hindi ganun. 1365 01:30:09,886 --> 01:30:10,886 Paano kung tumalon tayo, lumaktaw, at tumalon sa bahay? 1366 01:30:11,344 --> 01:30:12,177 Hop, skip, at jump? 1367 01:30:12,594 --> 01:30:14,677 (Upbeat Music) 1368 01:30:28,844 --> 01:30:29,719 magaling na ako ngayon. 1369 01:30:30,511 --> 01:30:32,094 Maaaring gumawa ng mas mahusay. 1370 01:30:32,344 --> 01:30:34,344 Maraming nangyayari para gumaling ngayon. 1371 01:30:37,927 --> 01:30:39,344 Tatay! Anong ginagawa mo sa kwarto ko? 1372 01:30:39,469 --> 01:30:40,511 Sobrang creepy. 1373 01:30:41,136 --> 01:30:42,802 Sinong creepy dito, ako o ikaw? 1374 01:30:43,427 --> 01:30:44,469 Saan ka ba nanggaling? 1375 01:30:44,636 --> 01:30:45,469 Sa labas. 1376 01:30:45,802 --> 01:30:48,177 Lahat ay pumapasok mula sa labas, anak... 1377 01:30:48,261 --> 01:30:49,552 ngunit sa pamamagitan ng pinto. 1378 01:30:49,636 --> 01:30:51,386 Hindi sa pamamagitan ng pagtalon sa balkonahe. 1379 01:30:51,511 --> 01:30:52,761 Ini-stalk mo ba ako? 1380 01:30:54,219 --> 01:30:55,302 May nakikita ka bang nakasulat dito? 1381 01:30:55,511 --> 01:30:56,719 Oo. Hindi. 1382 01:30:56,802 --> 01:30:58,511 Saka bakit ka nag-aassume? 1383 01:30:59,136 --> 01:31:00,511 Sabihin mo sa akin, ano ang tinatago mo sa akin? 1384 01:31:01,094 --> 01:31:02,052 wala. 1385 01:31:03,386 --> 01:31:04,219 Ano iyon? 1386 01:31:04,302 --> 01:31:05,636 wala. Hindi, hindi, hindi... 1387 01:31:06,302 --> 01:31:06,886 Tingnan ko. 1388 01:31:06,927 --> 01:31:08,427 - Hindi. Ihulog mo lang. - Hayaan akong makita sila. 1389 01:31:08,511 --> 01:31:08,927 Hayaan mo na lang. 1390 01:31:09,011 --> 01:31:10,177 Ano ang mali sa iyong mga kuko? 1391 01:31:10,261 --> 01:31:11,052 - Hayaan mo na lang. - Hayaan akong makita sila! 1392 01:31:13,719 --> 01:31:16,469 Yung... yung mga ngiping parang suntok-machine! 1393 01:31:16,552 --> 01:31:18,052 Naghinala ako pabalik sa ospital. 1394 01:31:18,136 --> 01:31:19,261 Kaya tama ako. 1395 01:31:20,094 --> 01:31:21,094 Anong nangyayari dito? 1396 01:31:21,636 --> 01:31:22,927 Patay na ang anak mo. 1397 01:31:23,261 --> 01:31:24,136 Pero nandito lang siya. 1398 01:31:24,219 --> 01:31:27,511 Noong araw na iyon, talagang namatay siya sa isang aksidente sa highway. 1399 01:31:29,761 --> 01:31:30,802 Namatay siya? 1400 01:31:31,511 --> 01:31:33,136 Saka ano ito? 1401 01:31:33,386 --> 01:31:34,636 Ang kanyang kaluluwang gumagala? 1402 01:31:34,719 --> 01:31:35,594 Yung mahilig mag coat? 1403 01:31:35,844 --> 01:31:36,886 Hindi siya espiritu. 1404 01:31:37,094 --> 01:31:37,761 Tapos? 1405 01:31:38,261 --> 01:31:40,261 Kinagat ko siya at binalingan ko siya. 1406 01:31:40,511 --> 01:31:41,302 ha? 1407 01:31:41,761 --> 01:31:42,761 Ano ang ibig mong sabihin na "tulad mo"? 1408 01:31:43,719 --> 01:31:44,927 So patay ka na rin? 1409 01:31:49,761 --> 01:31:53,677 Anong laro ang pinaglalaruan mo sa akin? 1410 01:32:10,552 --> 01:32:12,219 Hindi tumitibok ang puso ko, Dad. 1411 01:32:15,886 --> 01:32:16,927 Walang heartbeat. 1412 01:32:18,594 --> 01:32:22,261 Alam kong hindi ka maniniwala, ngunit ito ay kung ano ito. 1413 01:32:27,761 --> 01:32:28,844 Aa... Alok... 1414 01:32:31,469 --> 01:32:32,261 Alok... 1415 01:32:35,177 --> 01:32:36,011 Alok... 1416 01:32:38,802 --> 01:32:39,844 anak ko... 1417 01:32:46,094 --> 01:32:47,052 Ikaw... 1418 01:32:47,469 --> 01:32:49,302 Ikaw... patay ka na? 1419 01:32:53,469 --> 01:32:55,177 Kung sasabihin ko kay Sudha, siya ay... 1420 01:32:59,886 --> 01:33:03,386 Akala namin susuportahan mo kami sa pagtanda. 1421 01:33:03,969 --> 01:33:05,094 Gagawin ko, Dad. 1422 01:33:06,177 --> 01:33:07,594 Ngayon, ako ang iyong magiging evergreen na suporta. 1423 01:33:08,761 --> 01:33:10,094 Ikaw ay tatanda, 1424 01:33:10,511 --> 01:33:12,302 ngunit ang iyong suporta ay palaging mananatiling bata. 1425 01:33:13,094 --> 01:33:15,636 Hindi, hindi ikaw si Alok. 1426 01:33:16,636 --> 01:33:18,802 Ikaw ang espiritu ng aking anak. Hindi ikaw si Alok. 1427 01:33:18,886 --> 01:33:20,469 Hindi ako espiritu, Tatay... 1428 01:33:21,011 --> 01:33:22,552 pero malapit na. 1429 01:33:24,636 --> 01:33:25,844 Isa akong Betaal. 1430 01:33:26,594 --> 01:33:27,594 Betaal? 1431 01:33:28,719 --> 01:33:30,219 Yan ang tawag sa mga species natin. 1432 01:33:33,261 --> 01:33:34,802 Siya ay naging isang Betaal. 1433 01:33:37,094 --> 01:33:38,261 alam ko na! 1434 01:33:38,344 --> 01:33:42,011 Kilala kita "witch" magsasabi ng kapahamakan para sa aking anak! 1435 01:33:42,552 --> 01:33:45,261 Kung hindi ko ginawa ito, Namatay sana siya sa ospital. 1436 01:33:46,469 --> 01:33:48,261 Hindi ko siya hinayaang mamatay. 1437 01:33:50,427 --> 01:33:52,052 Mahal ko si Alok. 1438 01:33:53,427 --> 01:33:55,386 Hindi ba pwedeng may mahal kang iba? 1439 01:33:56,261 --> 01:33:58,469 Dapat may pinili ka mula sa iyong sariling komunidad. 1440 01:33:59,052 --> 01:34:01,302 Isang matangkad, maitim, mapula ang mata na may pangil. 1441 01:34:03,886 --> 01:34:05,386 Huwag kang mag-alala, anak. 1442 01:34:05,886 --> 01:34:07,761 Kukunin ko ang pinakamahusay na doktor. 1443 01:34:08,386 --> 01:34:10,052 Kukuha ako ng pinakamahusay na doktor sa puso, 1444 01:34:10,136 --> 01:34:13,677 i-transplant ang iyong puso, ibalik ang tibok ng iyong puso. 1445 01:34:13,886 --> 01:34:15,344 Walang maitutulong ang mga doktor, Tatay. 1446 01:34:15,427 --> 01:34:20,094 Kung hindi isang doktor, pagkatapos ay isang tantric o miracle performing sage ay maaaring makatulong. 1447 01:34:20,177 --> 01:34:21,636 Walang magagawa, Dad. 1448 01:34:22,636 --> 01:34:23,719 Hindi kahit ang Diyos. 1449 01:34:26,844 --> 01:34:30,136 Paano ang kamay ng Diyos? 1450 01:34:30,761 --> 01:34:31,594 Hmm? 1451 01:34:32,302 --> 01:34:33,344 Huwag kang mag-alala, anak. 1452 01:34:33,886 --> 01:34:36,802 Ang kamay ng Diyos ay kasama mo. 1453 01:34:36,886 --> 01:34:38,969 Bakit hindi mo makuha? 1454 01:34:40,136 --> 01:34:41,636 Paano ko ipapaliwanag? 1455 01:34:42,511 --> 01:34:44,844 magkukwento ako sayo. Makinig ng mabuti. 1456 01:34:45,219 --> 01:34:49,427 Ito ay isang buong buwan ng gabi, bumagsak ang liwanag ng buwan sa lupa... 1457 01:34:49,511 --> 01:34:51,177 At sa sandaling ito ay tumama, ang aking kapatid na lalaki ay umalis... 1458 01:34:55,386 --> 01:34:56,261 Grrrr! 1459 01:34:56,594 --> 01:34:57,511 Grrrr?! 1460 01:34:57,719 --> 01:34:58,969 Grrrr! 1461 01:34:59,844 --> 01:35:01,927 Diyos ko, ang iyong kapatid ay isang Bhedya (lobo)! 1462 01:35:02,094 --> 01:35:03,594 Eksakto! 1463 01:35:03,677 --> 01:35:04,761 Oo! Oo! Oo! 1464 01:35:05,177 --> 01:35:05,927 Oo. 1465 01:35:06,011 --> 01:35:08,761 Siya ay isang pervert na tao, may lobo sa loob. 1466 01:35:09,094 --> 01:35:11,719 Kahanga-hanga! Kailangan namin ng isang Bhedya. 1467 01:35:11,802 --> 01:35:12,677 Okay. 1468 01:35:13,886 --> 01:35:15,011 Sabihin mo sa akin, 1469 01:35:16,427 --> 01:35:18,302 kamusta naman ang kapatid mo maging Bhedya? 1470 01:35:18,594 --> 01:35:20,052 Mahabang kwento. 1471 01:35:20,136 --> 01:35:22,302 Madali kang makagawa ng pelikula na may post-credit scene mula dito. 1472 01:35:22,386 --> 01:35:23,552 Sa ibang pagkakataon sasabihin ko sa iyo. 1473 01:35:23,636 --> 01:35:25,052 Sa ngayon, nandito ako dahil isang malaking problema ang kinakaharap niya. 1474 01:35:25,136 --> 01:35:26,052 Kaya pakinggan mo lang ako. 1475 01:35:26,136 --> 01:35:28,511 Bakit ikaw ang nandito sa halip na siya? 1476 01:35:29,136 --> 01:35:34,344 Tinamaan siya ng husto, hindi na siya makakaharap kahit kanino. 1477 01:35:34,719 --> 01:35:37,052 Imposible! Napakalakas ni Bhediya! 1478 01:35:37,302 --> 01:35:38,636 Sino ang nambugbog sa kanya? 1479 01:35:39,344 --> 01:35:43,219 Isang halimaw... na may tinadtad na bagay. 1480 01:35:43,677 --> 01:35:44,677 Na may tinadtad na ano? 1481 01:35:44,969 --> 01:35:46,219 Isang tinadtad na bahagi ng katawan. 1482 01:35:47,094 --> 01:35:48,094 Sa panahon ng laban, 1483 01:35:48,594 --> 01:35:51,844 ginawa ng halimaw na iyon ang mga bagay na hindi ko man lang masabi. 1484 01:35:53,594 --> 01:35:54,594 Ginawa niya yun? 1485 01:35:54,677 --> 01:35:56,136 Hindi, hindi niya ginawa iyon! 1486 01:35:56,636 --> 01:35:57,302 Halika, lalaki! 1487 01:35:57,386 --> 01:35:59,219 Nilabanan ng kapatid ko ang halimaw. 1488 01:35:59,427 --> 01:36:01,136 Kaya't hinampas siya ng halimaw ng husto... 1489 01:36:01,511 --> 01:36:02,469 Paano niya ito hinampas? 1490 01:36:02,677 --> 01:36:03,677 ganito. 1491 01:36:07,844 --> 01:36:10,052 Ngayon ang kawawang tao hindi maaaring ganap na maging isang Bhedya. 1492 01:36:10,136 --> 01:36:11,969 Ang magagawa lang niya ay... Dame Un Grrr! 1493 01:36:12,844 --> 01:36:14,344 Ikaw ay lubos na sanay. 1494 01:36:14,761 --> 01:36:16,969 Tinulungan mong makuha ang kawawang Munjya na iyon. 1495 01:36:17,844 --> 01:36:19,927 Mayroon ka ring solusyon para dito, tama ba? 1496 01:36:20,011 --> 01:36:22,094 Anumang pulbos, tableta, elixir ng buhay? kahit ano? 1497 01:36:22,469 --> 01:36:24,136 Mag-isip gamit ang iyong isip, hindi ang iyong kamay. 1498 01:36:24,802 --> 01:36:25,802 (Gibberish) 1499 01:36:26,511 --> 01:36:27,219 Itigil mo na. 1500 01:36:31,427 --> 01:36:32,469 Hoy, Padre! 1501 01:36:33,552 --> 01:36:34,552 Padre, kapatid ko? 1502 01:36:41,302 --> 01:36:42,511 Hoy! 1503 01:36:45,844 --> 01:36:47,094 Kapatid ko yun! Kapatid ko yun! 1504 01:36:47,177 --> 01:36:49,302 Oo, Bhedya: 1505 01:36:49,886 --> 01:36:51,052 Ang tagapagtanggol ng gubat! 1506 01:36:51,219 --> 01:36:51,761 Tama. 1507 01:36:51,844 --> 01:36:55,969 Upang mapalakas ang kanyang kapangyarihan, kailangan niya para inumin ang dugo 1508 01:36:56,927 --> 01:36:58,344 ng isang bloodsucker. 1509 01:36:58,886 --> 01:36:59,802 Isang bloodsucker? 1510 01:37:00,344 --> 01:37:02,011 Isang linta! Ang ibig mong sabihin ay linta! 1511 01:37:07,136 --> 01:37:08,219 hindi, 1512 01:37:09,177 --> 01:37:10,927 Ang ibig kong sabihin ay isang espesyal na species. 1513 01:37:11,469 --> 01:37:15,177 Mukha silang tao at uminom ng dugo ng tao. 1514 01:37:17,427 --> 01:37:18,511 Betaal! 1515 01:37:20,636 --> 01:37:25,802 Ibinaon niya ang kanyang mga pangil sa ugat at umiinom ng dugo. 1516 01:37:25,886 --> 01:37:26,552 Oo. 1517 01:37:26,636 --> 01:37:27,802 Parang Dracula? 1518 01:37:28,136 --> 01:37:29,052 May ganyan. 1519 01:37:29,927 --> 01:37:32,136 Ngunit ang species na iyon ay extinct na. 1520 01:37:32,261 --> 01:37:34,302 Extinct na? Hindi, huwag mong sabihin iyan. 1521 01:37:38,136 --> 01:37:40,011 Sorry, mukhang mahirap. 1522 01:37:40,386 --> 01:37:42,052 Patuloy kang sumisigaw, "Kamay ng Diyos! Kamay ng Diyos!" 1523 01:37:42,136 --> 01:37:43,302 May kailangan kang gawin. 1524 01:37:43,802 --> 01:37:44,719 hindi mo ba alam yun 1525 01:37:44,761 --> 01:37:47,302 ang mga glacier ay natutunaw at babalik ang mga extinct species? 1526 01:37:47,386 --> 01:37:50,344 Malaking tusked elephants, lumilipad na buwaya, magaling na artista. 1527 01:37:51,052 --> 01:37:53,011 Padre, pakiusap, dalawang minuto lang. 1528 01:37:53,094 --> 01:37:53,969 Dalawang minuto lang. 1529 01:37:54,636 --> 01:37:55,969 - Anong nangyari? - May emergency. 1530 01:37:56,011 --> 01:37:56,886 Ano ang emergency? 1531 01:37:56,927 --> 01:37:58,636 Invisible ba ako o ano? 1532 01:37:58,719 --> 01:38:00,052 Nakaupo pa rin ako dito kausap siya, at pumasok ka lang! 1533 01:38:00,136 --> 01:38:01,552 Isang desperadong ama ang nakikiusap sa iyo. 1534 01:38:01,636 --> 01:38:02,552 Dalawang minuto lang. 1535 01:38:02,844 --> 01:38:03,469 Pakiusap. 1536 01:38:03,552 --> 01:38:06,136 Hindi, Uncle, huwag. Maaari kang kumuha ng tatlo. 1537 01:38:07,469 --> 01:38:08,802 Salamat, anak, salamat. 1538 01:38:10,261 --> 01:38:12,136 Bittu! Anong ginagawa mo sa Delhi, bro? 1539 01:38:13,219 --> 01:38:14,052 Sino si Bittu? 1540 01:38:20,969 --> 01:38:23,719 Ngayon, ano ang emergency? 1541 01:38:23,802 --> 01:38:24,886 Ang emergency... 1542 01:38:25,094 --> 01:38:29,761 Sir, may isang batang lalaki na isang bruhang babae... 1543 01:38:29,844 --> 01:38:32,261 - Tatay... - Bigyan mo ako ng isang minuto, hayaan mo akong magpaliwanag. 1544 01:38:33,386 --> 01:38:40,344 Isang batang lalaki ang nakagat dito ng isang bruhang babae. 1545 01:38:41,594 --> 01:38:44,761 Ngayon siya ay naging katulad niya. 1546 01:38:45,261 --> 01:38:46,302 Pagbabago ng kasarian? 1547 01:38:46,386 --> 01:38:48,094 Hindi, hindi, walang pagbabago sa kasarian. 1548 01:38:48,386 --> 01:38:52,011 Siya ay naging isang demonyo, tulad niya. 1549 01:38:52,636 --> 01:38:54,052 Hindi tumibok ang kanyang puso. 1550 01:38:54,469 --> 01:38:55,969 Nagiging wild siya sa paningin ng dugo. 1551 01:38:56,677 --> 01:38:58,969 Patay na siya, buhay pa. 1552 01:39:00,511 --> 01:39:02,177 Siya ang pinag-uusapan mo, tama ba? 1553 01:39:02,302 --> 01:39:04,344 Wala sir, iba ang sinasabi niya. 1554 01:39:05,969 --> 01:39:08,219 Hoy! Hoy Betaal! 1555 01:39:10,261 --> 01:39:11,386 Himala! 1556 01:39:11,469 --> 01:39:12,427 Himala! 1557 01:39:12,552 --> 01:39:13,344 Himala! 1558 01:39:13,427 --> 01:39:15,344 Nagkataon lang! 1559 01:39:15,386 --> 01:39:16,427 Nagkataon lang! 1560 01:39:16,719 --> 01:39:17,636 Alam mo ang tungkol sa kanila? 1561 01:39:17,719 --> 01:39:18,302 Oo. 1562 01:39:18,386 --> 01:39:21,386 alam ko na! Alam kong malalaman mo! 1563 01:39:21,427 --> 01:39:23,344 Kaya sabihin mo sa akin Padre, 1564 01:39:23,427 --> 01:39:26,552 mayroon bang anumang paraan upang gamutin ang isang Betaal at gawin siyang tao muli? 1565 01:39:27,261 --> 01:39:29,761 Maaari kang gumawa ng omelette mula sa isang itlog, tama ba? 1566 01:39:29,844 --> 01:39:30,802 Tama. 1567 01:39:31,177 --> 01:39:33,469 Ngunit maaari bang bumalik ang isang omelette sa isang itlog? 1568 01:39:34,094 --> 01:39:35,886 Hindi ko alam... vegetarian ako. 1569 01:39:36,427 --> 01:39:37,552 Oh. 1570 01:39:38,136 --> 01:39:38,844 tapos... 1571 01:39:38,927 --> 01:39:41,177 Maaari kang gumawa ng ketchup mula sa mga kamatis, tama ba? 1572 01:39:41,427 --> 01:39:42,261 Tama. 1573 01:39:42,344 --> 01:39:44,469 Ngunit maaari bang bumalik ang ketchup sa kamatis? 1574 01:39:44,677 --> 01:39:46,386 - Hindi. Hindi pwede. - Hindi. 1575 01:39:46,469 --> 01:39:49,469 Katulad nito, ang tao sa Betaal, posible. 1576 01:39:50,052 --> 01:39:51,677 Ngunit Betaal sa tao... 1577 01:39:52,719 --> 01:39:53,844 imposible. 1578 01:39:55,802 --> 01:39:56,927 Wag mong sabihin yan. 1579 01:39:57,636 --> 01:39:59,177 Huwag mong sabihin, pakiusap. 1580 01:39:59,677 --> 01:40:01,386 Hindi mo sinasabi yan. 1581 01:40:01,886 --> 01:40:03,011 Maging masaya ka. 1582 01:40:03,969 --> 01:40:05,469 Binabati kita. 1583 01:40:05,552 --> 01:40:06,469 Para saan? 1584 01:40:07,052 --> 01:40:10,844 Ang ilaw ng iyong pamilya ay hindi maaaring patayin kahit may fire extinguisher. 1585 01:40:11,261 --> 01:40:12,594 Siya ay imortal. 1586 01:40:12,719 --> 01:40:15,886 Ikaw ang aming huling pag-asa. 1587 01:40:16,136 --> 01:40:17,427 Mangyaring iligtas siya. 1588 01:40:17,511 --> 01:40:18,469 Pakiusap. 1589 01:40:18,802 --> 01:40:19,927 Mangyaring iligtas siya. 1590 01:40:20,386 --> 01:40:22,094 Naiintindihan ko ang iyong nararamdaman. 1591 01:40:23,261 --> 01:40:25,469 Pero sinasabi ko sayo sa lahat ng aking karanasan... 1592 01:40:26,136 --> 01:40:27,427 Walang magawa. 1593 01:40:29,094 --> 01:40:30,261 Tanggapin mo. 1594 01:40:31,469 --> 01:40:32,719 Walang lunas? 1595 01:40:35,427 --> 01:40:36,427 Walang pagkakataon. 1596 01:40:40,677 --> 01:40:41,511 Alok? 1597 01:40:41,969 --> 01:40:42,802 Goyal? 1598 01:40:43,802 --> 01:40:44,427 Goyal?! 1599 01:40:44,469 --> 01:40:45,177 Pagbati, Tiyo. 1600 01:40:45,261 --> 01:40:46,886 Sir, wag mong kakalimutan para ilipat ang aking mga bayarin na Rs. 10,000! 1601 01:40:47,469 --> 01:40:48,511 Alok, makinig ka... 1602 01:40:48,636 --> 01:40:50,802 Bakit ako makikinig sa iyo? Bakit ako, ha? 1603 01:40:51,636 --> 01:40:56,136 Yung babaeng tinatawag mong mangkukulam at binigyan ako ng demonyo ng bagong buhay. 1604 01:40:57,011 --> 01:40:59,136 At mahal siya ng anak mo. 1605 01:41:00,177 --> 01:41:01,427 At lagi niyang gagawin. 1606 01:41:06,761 --> 01:41:08,011 Iyan ay walang paraan upang tumawag sa sinuman. 1607 01:41:08,052 --> 01:41:09,844 May pangalan ako - Jana, JD, Janardhan. 1608 01:41:11,302 --> 01:41:12,177 Ano ito? 1609 01:41:14,927 --> 01:41:15,636 ano? 1610 01:41:15,719 --> 01:41:18,011 (Hindi malinaw) 1611 01:41:18,636 --> 01:41:19,552 Ano bang sinasabi mo? 1612 01:41:21,761 --> 01:41:23,469 (Hindi malinaw) 1613 01:41:26,802 --> 01:41:28,427 Salamat, Padre. salamat po. 1614 01:41:31,761 --> 01:41:32,719 Regalo! 1615 01:41:33,636 --> 01:41:35,427 Pasinghot mo ang kapatid mo. 1616 01:41:36,594 --> 01:41:37,552 Elixir ng buhay. 1617 01:41:37,927 --> 01:41:39,094 - Oo. - Oo. 1618 01:41:39,177 --> 01:41:40,219 Okay. 1619 01:41:40,302 --> 01:41:43,052 Himala! Himala! Himala! Himala! 1620 01:42:13,969 --> 01:42:15,761 Nanay, ibigay ang telepono kay Tarika. 1621 01:42:15,844 --> 01:42:16,677 Okay, maghintay. 1622 01:42:16,761 --> 01:42:17,761 Alok. 1623 01:42:19,427 --> 01:42:21,136 Tarika, makinig ka. 1624 01:42:21,511 --> 01:42:24,011 Yung mga lalaki mula sa tribo mo noon hinahabol kami sa gubat noong isang araw... 1625 01:42:24,427 --> 01:42:25,427 nandito sila. 1626 01:42:25,969 --> 01:42:26,886 Sinusundan nila ako. 1627 01:42:26,969 --> 01:42:29,344 Alok, umalis ka na diyan. 1628 01:42:29,427 --> 01:42:31,177 Pumunta sa mataas na lugar, papunta na ako. 1629 01:42:31,261 --> 01:42:32,177 Okay. 1630 01:42:50,594 --> 01:42:51,802 Hoy, bulag ka ba sa ano? 1631 01:42:52,136 --> 01:42:53,011 Hoy! 1632 01:42:53,386 --> 01:42:54,344 Hoy! 1633 01:44:11,927 --> 01:44:13,136 Sino ka ba? 1634 01:44:13,636 --> 01:44:14,594 At bakit mo itinapon ang basahan sa mukha ko? 1635 01:44:14,969 --> 01:44:15,927 Kalimutan ang basahan... 1636 01:44:16,511 --> 01:44:18,136 Alam ko lahat tungkol sayo. 1637 01:44:18,552 --> 01:44:19,511 ano... 1638 01:44:19,886 --> 01:44:20,886 anong alam mo? 1639 01:44:20,969 --> 01:44:23,052 Alam kong isa kang Betaal. 1640 01:44:24,052 --> 01:44:25,052 Hindi mahalaga kung sino ako. 1641 01:44:25,761 --> 01:44:27,094 Ano ang gusto mo, kuya? 1642 01:44:27,886 --> 01:44:29,136 Ang iyong dugo. 1643 01:44:29,469 --> 01:44:31,594 Oh, Gusto mong maging Wolverine, 1644 01:44:31,844 --> 01:44:33,011 magre-resort ka sa pagdanak ng dugo ngayon, ha? 1645 01:44:33,344 --> 01:44:36,386 Hoy Dracula sa budget! 1646 01:44:37,136 --> 01:44:39,469 Iinumin ko ang iyong dugo ngayon. 1647 01:44:41,594 --> 01:44:42,636 Anong meron sa overacting? 1648 01:44:42,719 --> 01:44:43,969 Sinong overacting ha? 1649 01:45:41,761 --> 01:45:42,927 Putulin ang crap. 1650 01:45:43,469 --> 01:45:44,844 Hayaan mo akong kunin ang iyong dugo, o kung hindi... 1651 01:45:45,052 --> 01:45:46,094 Bakit gusto mo ng dugo? 1652 01:45:46,886 --> 01:45:48,552 Ako ang umiinom ng dugo dito. 1653 01:46:10,344 --> 01:46:12,427 Tingnan mo, nagtatanong ako ng maayos. 1654 01:46:13,511 --> 01:46:14,677 Hayaan mo akong kunin ang iyong dugo. 1655 01:46:15,927 --> 01:46:16,844 Oh, gusto mo ang dugo ko? 1656 01:46:26,594 --> 01:46:27,552 Tapos pumunta ka dito... 1657 01:46:28,219 --> 01:46:29,177 at kunin mo ito sa iyong sarili. 1658 01:46:34,594 --> 01:46:35,552 Tommy... 1659 01:46:37,177 --> 01:46:38,177 Halika na. 1660 01:47:53,552 --> 01:47:56,511 Ako si... Ako si Bhedya! 1661 01:47:56,844 --> 01:48:00,219 Ako si... Ako si Bhedya! 1662 01:48:00,302 --> 01:48:02,886 Ako si... Ako si Bhedya! 1663 01:48:14,052 --> 01:48:17,427 Galing ako sa gubat upang yugyugin ang bayan, 1664 01:48:17,511 --> 01:48:20,844 Sa pangil na puno ng dugo, Babatukan ko sila. 1665 01:48:20,927 --> 01:48:24,302 hahabulin kita, walang makapagliligtas sa iyo mula sa akin, 1666 01:48:24,386 --> 01:48:27,969 Ngayon napunit ako sa buto, kasama ng laman na may saya. 1667 01:48:30,302 --> 01:48:31,427 Putulin mo, bro. 1668 01:48:32,011 --> 01:48:32,927 Tama na. 1669 01:48:35,386 --> 01:48:38,927 Sa ilalim ng liwanag ng buwan, ako'y naglalaho sa anino, 1670 01:48:45,261 --> 01:48:48,677 Mula sa gubat hanggang sa mga tore, gumagala ako nang hindi nakikita, 1671 01:48:48,761 --> 01:48:52,011 Sinong maglalakas loob na harapin ang halimaw na ito? 1672 01:48:52,094 --> 01:48:55,719 Walang nakaligtas sa akin, Ako ay isang sakuna, 1673 01:49:41,927 --> 01:49:43,219 Sino ang lalaking ito? 1674 01:49:43,302 --> 01:49:44,469 - Hindi ko alam. - Hindi mo alam? 1675 01:49:44,552 --> 01:49:45,386 hindi ko. 1676 01:49:45,469 --> 01:49:46,677 Maaari mo siyang patayin, tama? 1677 01:49:46,844 --> 01:49:48,594 Oo-- Hindi! Hindi! 1678 01:49:48,677 --> 01:49:50,052 Anong klaseng Betaal ka? 1679 01:49:50,302 --> 01:49:51,177 Oo. 1680 01:49:53,261 --> 01:49:54,177 Ano ang gagawin natin ngayon? 1681 01:49:54,261 --> 01:49:55,302 Anong gagawin natin? 1682 01:49:58,511 --> 01:49:59,427 Tara na. 1683 01:50:06,594 --> 01:50:08,594 What the hell? 1684 01:50:10,344 --> 01:50:15,261 Ito... ay... baliw! 1685 01:50:15,677 --> 01:50:20,261 Sino ako?! Nanaginip siguro ako! 1686 01:50:59,177 --> 01:51:03,844 Sa buong gubat, kumakalat ang balita, papunta na ang balita! 1687 01:51:04,219 --> 01:51:09,344 Hoy! May namumulaklak na bulaklak walang salawal! 1688 01:51:09,511 --> 01:51:12,302 - Hoy! May namumulaklak na bulaklak - Jana! 1689 01:51:12,386 --> 01:51:14,552 walang salawal! 1690 01:51:14,844 --> 01:51:16,011 Bakit mo ako hinila dito? 1691 01:51:19,844 --> 01:51:20,802 Siya ang magbubuga ng lahat. 1692 01:51:27,636 --> 01:51:28,594 Tadaka? 1693 01:51:28,677 --> 01:51:30,011 Anong ginagawa niya dito? 1694 01:51:30,427 --> 01:51:31,511 Siya... 1695 01:51:31,719 --> 01:51:32,927 Rakhtrambha! (Magpoprotekta ako sa pamamagitan ng dugo!) 1696 01:51:33,011 --> 01:51:35,344 Sasakhtrambha! (Magpoprotekta ako sa pamamagitan ng lakas!) 1697 01:51:39,969 --> 01:51:41,094 Oh. 1698 01:51:42,844 --> 01:51:43,844 ikaw din? 1699 01:51:43,886 --> 01:51:44,844 ikaw din? 1700 01:51:47,969 --> 01:51:49,052 Pulis siya. 1701 01:51:49,969 --> 01:51:50,844 Paano siya...? 1702 01:51:51,511 --> 01:51:53,011 ano ang nagawa mo? 1703 01:51:53,386 --> 01:51:54,886 Ito ay isang kalamidad. 1704 01:51:55,136 --> 01:51:56,136 Kinagat mo siya. 1705 01:51:56,386 --> 01:51:57,969 Sabi ko umalis ka na diba? 1706 01:51:58,052 --> 01:51:59,844 Alam mo ba kung ano ang iyong ginawa? Maaari mong-- 1707 01:52:00,427 --> 01:52:02,302 alam ko. Lahat. 1708 01:52:03,219 --> 01:52:05,844 Mr. Yadav, pumunta kami para sa iyong tulong. 1709 01:52:06,011 --> 01:52:06,927 anong nangyari? 1710 01:52:07,136 --> 01:52:09,302 Isang kakaibang lalaki ang umatake sa akin. 1711 01:52:10,177 --> 01:52:12,969 May mga pangil siya at mahahabang kuko tulad namin. Nabusog siya. 1712 01:52:13,136 --> 01:52:14,886 Gumagalaw na parang hayop. 1713 01:52:15,886 --> 01:52:16,844 Mga archenemies. 1714 01:52:18,094 --> 01:52:19,094 Virus. 1715 01:52:19,386 --> 01:52:20,344 Yapum. 1716 01:52:20,552 --> 01:52:21,469 Bhedya. 1717 01:52:22,177 --> 01:52:23,261 Saan mo siya nakita? 1718 01:52:23,344 --> 01:52:24,969 Dito. Paano ito mahalaga pa rin? 1719 01:52:25,052 --> 01:52:26,677 At bakit ako pa ang magiging kaaway niya? 1720 01:52:26,761 --> 01:52:28,636 Hindi lang ikaw, lahat tayo. 1721 01:52:28,886 --> 01:52:29,969 Bagay na ninuno. 1722 01:52:30,802 --> 01:52:32,636 Nauhaw sila para sa ating dugo sa loob ng maraming siglo. 1723 01:52:34,011 --> 01:52:35,594 Hindi naman siya uminom ng dugo mo diba? 1724 01:52:36,844 --> 01:52:38,344 Hindi siya maglalakas loob. 1725 01:52:38,969 --> 01:52:41,344 Nag-alok ako ng drop upfront. 1726 01:52:41,427 --> 01:52:43,052 Sabi ko, "Eto, anak, mag-enjoy ka." 1727 01:52:44,094 --> 01:52:47,136 Idiot ka! tanga ka! Bobo ka! 1728 01:52:48,427 --> 01:52:51,011 Hindi ka ba makapili ng ibang kakagatin? 1729 01:52:51,386 --> 01:52:52,302 anong mali? 1730 01:52:52,386 --> 01:52:53,386 Ito ay isang sakuna. 1731 01:52:53,427 --> 01:52:54,427 Anong problema, tanong niya! 1732 01:52:54,677 --> 01:52:58,719 Isang patak ng dugong Betaal ang gumagawa Bhediya sampung beses na mas nakamamatay. 1733 01:52:58,802 --> 01:52:59,886 Sampung beses! 1734 01:53:00,344 --> 01:53:02,469 Ngayon ay hahabulin niya siya na parang baliw. 1735 01:53:02,636 --> 01:53:06,261 Hindi siya magpapahinga hangga't hindi niya ito natuyo. 1736 01:53:08,302 --> 01:53:09,802 Hindi ko hahayaang masaktan siya. 1737 01:53:09,886 --> 01:53:12,386 Dinudurog ka niya na parang langgam. Isang langgam! 1738 01:53:14,552 --> 01:53:16,427 Sabi ko umalis ka na. 1739 01:53:16,886 --> 01:53:18,719 Ginulo mo ang balanse. 1740 01:53:18,802 --> 01:53:20,219 Tarika, nasira mo ang balanse. 1741 01:53:20,552 --> 01:53:21,802 Ngayon ano ang sasabihin ko sa kanila? 1742 01:53:22,386 --> 01:53:23,469 Anong sasabihin ko sa kanila, ha? 1743 01:53:25,427 --> 01:53:26,511 Lahat tayo ay nasa panganib ngayon. 1744 01:53:27,094 --> 01:53:27,969 Lahat tayo. 1745 01:53:30,636 --> 01:53:31,761 Makinig ng mabuti. 1746 01:53:32,427 --> 01:53:34,719 Ako at ang aking mga tauhan ay kailangang protektahan siya. 1747 01:53:35,136 --> 01:53:36,052 Iyong mga tauhan? 1748 01:53:36,511 --> 01:53:37,594 Sumama ka sa akin, ipapakita ko sa iyo ang crew. 1749 01:53:38,552 --> 01:53:40,177 Pero... hindi ganun. 1750 01:53:40,844 --> 01:53:41,969 Ang mga damit na ito ay hindi mapuputol. 1751 01:54:00,677 --> 01:54:02,011 Maligayang pagdating sa ating mundo. 1752 01:54:02,511 --> 01:54:04,594 Huwag kang mag-alala, lahat ng tao dito ay katulad natin. 1753 01:54:04,927 --> 01:54:05,886 Oo. 1754 01:54:07,761 --> 01:54:08,844 Kahanga-hanga. 1755 01:54:09,677 --> 01:54:11,052 Maghintay hanggang may ipakita ako sa iyo mas baliw sa loob. 1756 01:54:11,094 --> 01:54:12,177 Halika. 1757 01:54:22,386 --> 01:54:23,719 Tingnan mo ang ating kayamanan. 1758 01:54:24,344 --> 01:54:25,386 Lahat ng bote na iyon ay naglalaman ng dugo? 1759 01:54:25,469 --> 01:54:26,886 Ang pinakabihirang sa bihira. 1760 01:54:28,511 --> 01:54:29,719 Subukan ito. 1761 01:54:31,011 --> 01:54:32,011 Kaninong dugo ito? 1762 01:54:38,511 --> 01:54:42,511 Isang taong hindi nakita ang tingin ng kanyang minamahal, 1763 01:54:42,594 --> 01:54:44,386 Anong buhay ang naranasan niya, 1764 01:54:44,469 --> 01:54:47,052 sino ang hindi nakakaalam ng pag-alab ng pag-ibig? 1765 01:54:48,094 --> 01:54:49,219 Nakita ko na siya somewhere before. 1766 01:54:49,886 --> 01:54:51,344 Siya ang reyna ng Chanderi. 1767 01:54:51,427 --> 01:54:53,219 - Anong buhay ang nabuhay niya, - Oo, eksakto. 1768 01:54:53,302 --> 01:54:55,261 sino ang hindi nakakaalam ng pag-alab ng pag-ibig? 1769 01:54:55,344 --> 01:54:59,052 Isang taong hindi kailanman... 1770 01:54:59,552 --> 01:55:01,886 Isang taong hindi kailanman... 1771 01:55:01,969 --> 01:55:04,302 Isang taong hindi alam ang siga ng pag-ibig. 1772 01:55:04,386 --> 01:55:08,636 Isang taong hindi nawala ang sarili sa isang titig, 1773 01:55:08,802 --> 01:55:10,552 Anong buhay ang naranasan niya, 1774 01:55:10,636 --> 01:55:13,594 sino ang hindi nakakaalam ng pag-alab ng pag-ibig? 1775 01:55:20,927 --> 01:55:22,177 Kahanga-hanga! 1776 01:55:22,386 --> 01:55:26,427 Kung naghahanap ka ng tunay na pag-ibig, 1777 01:55:26,761 --> 01:55:30,802 Manalangin nang may sapat na kapangyarihan. 1778 01:55:31,136 --> 01:55:35,427 Hindi ito daan para sa mahina o maamo, 1779 01:55:35,594 --> 01:55:38,969 Ang pag-ibig ay tumatawag sa matapang, ang malakas, ang kakaiba. 1780 01:55:39,052 --> 01:55:40,386 Bibigyan kita ng espesyal. Teka. 1781 01:55:40,469 --> 01:55:41,427 Masyadong magaling! 1782 01:55:44,261 --> 01:55:45,302 Alexander! 1783 01:55:45,386 --> 01:55:46,844 3000-taong-gulang. 1784 01:55:48,302 --> 01:55:52,344 Yung hindi nagpahayag ng pagmamahal sa anumang paraan, 1785 01:55:52,427 --> 01:55:54,261 Anong buhay ang naranasan niya, 1786 01:55:54,344 --> 01:55:56,927 sino ang hindi nakakaalam ng pag-alab ng pag-ibig? 1787 01:55:57,011 --> 01:56:01,011 Isang taong hindi nakita ang tingin ng kanyang minamahal, 1788 01:56:01,094 --> 01:56:02,969 Anong buhay ang naranasan niya, 1789 01:56:03,052 --> 01:56:05,094 sino ang hindi nakakaalam ng pag-alab ng pag-ibig? 1790 01:56:05,177 --> 01:56:09,011 Isang taong hindi kailanman... 1791 01:56:09,427 --> 01:56:11,761 Isang taong hindi kailanman... 1792 01:56:11,844 --> 01:56:13,802 Isang taong hindi alam ang siga ng pag-ibig. 1793 01:56:13,886 --> 01:56:17,219 Anong buhay ang naranasan niya, 1794 01:56:18,136 --> 01:56:20,302 Anong buhay ang naranasan niya, 1795 01:56:20,344 --> 01:56:22,927 sino ang hindi nakakaalam ng pag-alab ng pag-ibig? 1796 01:56:32,511 --> 01:56:34,427 G. Alok, gumising ka na. 1797 01:56:36,761 --> 01:56:38,886 Parang dugo ng English hindi magandang umupo sa iyo. 1798 01:56:46,844 --> 01:56:47,927 Nasaan si Tarika? 1799 01:56:48,344 --> 01:56:49,386 Wala na siya. 1800 01:56:51,219 --> 01:56:52,177 wala na? 1801 01:56:53,177 --> 01:56:54,302 Paano siya makakaalis? 1802 01:56:56,094 --> 01:56:57,386 Pinabalik ko siya... 1803 01:56:59,344 --> 01:57:00,219 kasama si Veeran. 1804 01:57:05,136 --> 01:57:06,719 Hindi niya sinabi sayo ang lahat. 1805 01:57:08,261 --> 01:57:09,219 Tungkol saan? 1806 01:57:16,761 --> 01:57:17,511 Halika, Tadaka. 1807 01:57:18,219 --> 01:57:19,636 Oras na para bumalik. 1808 01:57:20,052 --> 01:57:21,011 Hindi. 1809 01:57:27,636 --> 01:57:29,177 Kailangan mong bumalik. 1810 01:57:29,802 --> 01:57:31,802 Nilabag mo ang kardinal na panuntunan. 1811 01:57:33,844 --> 01:57:35,594 Noong araw na kinagat mo si Alok, 1812 01:57:36,094 --> 01:57:38,636 alam mong mangyayari ito. 1813 01:57:39,552 --> 01:57:41,261 Ngayon ay magiging libre si Yakshasan, 1814 01:57:41,469 --> 01:57:43,219 at sa halip ay ikulong ka. 1815 01:57:43,677 --> 01:57:44,719 Sa loob ng isang daang taon. 1816 01:57:45,177 --> 01:57:45,886 Hindi. 1817 01:57:46,094 --> 01:57:47,802 Hindi ako aalis sa Alok. 1818 01:57:48,344 --> 01:57:52,677 Alam mo ang ibig sabihin ng pagkagat kay Alok iyong pagkakulong, 1819 01:57:53,302 --> 01:57:54,511 ngunit nilabag mo ang panuntunan. 1820 01:57:59,427 --> 01:58:00,386 Pero si Alok? 1821 01:58:01,052 --> 01:58:02,552 Hinahabol siya ni Bhediya. 1822 01:58:03,469 --> 01:58:06,677 Iingatan natin si Alok dito. 1823 01:58:07,386 --> 01:58:08,969 Ngunit nangangahulugan ito na kailangan mong pumunta. 1824 01:58:11,344 --> 01:58:13,219 Gusto mo ba siyang iligtas o hindi? 1825 01:58:17,386 --> 01:58:19,511 Wala akong balak mamatay ng magkasama. 1826 01:58:20,969 --> 01:58:22,552 Paano kung kami na lang ang nakatira, hmm?! 1827 01:58:26,469 --> 01:58:28,636 Pwede ko ba siyang makita minsan bago ako umalis? 1828 01:58:44,219 --> 01:58:49,886 Hindi ko akalain na ganito kami maghihiwalay 1829 01:58:49,969 --> 01:58:55,136 Ang dami ko pang gustong sabihin 1830 01:58:55,219 --> 01:59:00,469 Imposibleng ikaw ay kailanman makatakas sa aking puso 1831 01:59:00,552 --> 01:59:05,844 Sana maibalik ko tayo sa umpisa... 1832 01:59:05,969 --> 01:59:07,594 Itinaya ni Tarika ang lahat para iligtas ako? 1833 01:59:09,011 --> 01:59:10,219 Bakit hindi niya sinabi sa akin? 1834 01:59:11,344 --> 01:59:12,469 Kailangan kong hanapin siya. 1835 01:59:12,886 --> 01:59:14,177 Wala kang pupuntahan! 1836 01:59:30,136 --> 01:59:32,177 Mayroong isang mapanganib na Bhediya sa labas. 1837 01:59:33,552 --> 01:59:35,927 Mananatili ka sa lungsod na ito, sa ilalim ng aming relo. 1838 01:59:36,594 --> 01:59:37,386 At si Tarika? 1839 01:59:37,469 --> 01:59:38,302 Kalimutan mo na siya. 1840 01:59:39,011 --> 01:59:39,927 Kalimutan mo na lang siya. 1841 01:59:41,261 --> 01:59:42,677 Umuwi ka at manatiling mababa. 1842 01:59:42,844 --> 01:59:45,177 Huwag kang lumabas hangga't hindi ko sinasabi. 1843 01:59:46,219 --> 01:59:47,177 Naiintindihan? 1844 01:59:48,552 --> 01:59:49,511 Narinig mo ba ako? 1845 02:00:00,511 --> 02:00:01,677 Nasaan ka buong gabi? 1846 02:00:02,761 --> 02:00:03,761 Wala rin si Tarika sa bahay. 1847 02:00:04,719 --> 02:00:05,511 Wala na siya. 1848 02:00:05,844 --> 02:00:06,636 para saan? 1849 02:00:07,427 --> 02:00:08,594 Bumalik kung saan siya nanggaling. 1850 02:00:10,177 --> 02:00:12,802 Sinira niya ang kanilang kardinal na panuntunan para sa akin. 1851 02:00:14,386 --> 02:00:15,886 Ngayon ay mapaparusahan siya para dito... para sa kawalang-hanggan. 1852 02:00:18,552 --> 02:00:19,761 At ako'y makukulong dito... 1853 02:00:21,469 --> 02:00:22,469 walang Tarika. 1854 02:00:24,511 --> 02:00:27,552 Siguro ito na ang parusa ko. 1855 02:00:30,552 --> 02:00:31,552 Goyal... 1856 02:00:33,761 --> 02:00:36,969 Nag-isip ako ng mabuti pagkatapos kong makilala ang Padre na iyon. 1857 02:00:37,761 --> 02:00:40,302 Ngayon sa wakas nakuha ko na. 1858 02:00:41,136 --> 02:00:43,219 Kung sino ka man... 1859 02:00:44,552 --> 02:00:46,052 Patay o buhay... 1860 02:00:47,386 --> 02:00:48,636 ikaw pa rin ang anak ko. 1861 02:00:50,052 --> 02:00:51,386 Baka uminom ka ng dugo... 1862 02:00:51,969 --> 02:00:53,552 pero ikaw parin ang laman at dugo ko. 1863 02:00:54,052 --> 02:00:54,969 Sige, inumin mo. 1864 02:00:56,636 --> 02:00:59,011 60 na ako. 1865 02:01:00,594 --> 02:01:03,552 Sa humigit-kumulang sa susunod na 40 taon, 1866 02:01:04,094 --> 02:01:06,136 Si Tarika ang aking manugang. 1867 02:01:07,219 --> 02:01:08,261 manugang na babae? 1868 02:01:08,844 --> 02:01:09,844 tingnan mo, 1869 02:01:10,219 --> 02:01:13,427 walang ibang pwedeng manatili kahit ganito katagal kasama kita. 1870 02:01:13,927 --> 02:01:15,636 At least, hindi tao. 1871 02:01:17,719 --> 02:01:20,761 Hindi tumibok ang iyong puso, 1872 02:01:21,511 --> 02:01:23,719 pero mahal pa rin nito si Tarika. 1873 02:01:25,136 --> 02:01:27,927 Ang pag-ibig na iyon ay tumutulong sa iyo na manatiling tao. 1874 02:01:28,469 --> 02:01:31,177 Go... ibalik mo siya. 1875 02:01:32,511 --> 02:01:33,886 Hindi ko kaya, Dad. 1876 02:01:34,719 --> 02:01:36,844 Hindi ako papayagang umalis ng kanilang mga alituntunin. 1877 02:01:36,927 --> 02:01:39,052 Anong mga patakaran? Aling mga patakaran? 1878 02:01:39,677 --> 02:01:42,969 Nilabag ni Tarika ang bawat panuntunan kasama mo diba? 1879 02:01:43,302 --> 02:01:44,219 hindi ba? 1880 02:01:44,719 --> 02:01:47,261 Pagkatapos ay dapat mong labagin ang bawat panuntunan, para lang makasama siya. 1881 02:01:47,719 --> 02:01:48,302 Halika na. 1882 02:01:48,386 --> 02:01:49,302 Halika na. Bumangon ka na. 1883 02:01:51,302 --> 02:01:52,302 Sige, Goyal. 1884 02:01:52,552 --> 02:01:54,802 Masiyahan sa iyong buhay pagkatapos ng kamatayan. 1885 02:01:56,052 --> 02:01:57,302 Mabuhay nang matagal. 1886 02:03:35,927 --> 02:03:39,261 Thamma! Thamma! Thamma! Thamma! 1887 02:03:52,511 --> 02:03:55,719 [Mystical song] 1888 02:04:18,302 --> 02:04:23,177 Hindi ko maipaliwanag kung gaano kahusay Pakiramdam ko ay malaya na ako pagkatapos ng 75 taon! 1889 02:04:25,261 --> 02:04:26,719 Nainis ako sa madilim na kuwebang iyon. 1890 02:04:28,469 --> 02:04:30,177 Habang kumakanta para pumatay ng oras, 1891 02:04:30,719 --> 02:04:33,261 ang throat-slasher ay nagkaroon ng sore throat. 1892 02:04:35,552 --> 02:04:37,136 Nagkasakit ka rin ba ng lalamunan? 1893 02:04:37,927 --> 02:04:39,177 Magsalita ka! 1894 02:04:40,802 --> 02:04:41,844 Thamma! 1895 02:04:41,927 --> 02:04:42,844 Thamma! 1896 02:04:42,927 --> 02:04:44,052 Mas malakas! 1897 02:04:44,136 --> 02:04:44,844 Thamma! 1898 02:04:44,927 --> 02:04:45,844 Magkasama ngayon! 1899 02:04:45,927 --> 02:04:47,344 Thamma! Thamma! 1900 02:04:47,427 --> 02:04:48,886 Thamma! Thamma! 1901 02:04:48,969 --> 02:04:49,761 Thamma! 1902 02:04:49,844 --> 02:04:51,594 Thamma! Thamma! 1903 02:04:51,677 --> 02:04:52,802 Thamma! Thamma! 1904 02:04:52,886 --> 02:04:55,011 matagal ko ng gustong marinig ito. 1905 02:04:56,136 --> 02:04:58,719 Mula ngayon, libre na ang iyong Thamma. 1906 02:05:02,011 --> 02:05:06,261 At mula ngayon, kahit anong sabihin ko nagiging batas. 1907 02:05:07,261 --> 02:05:08,802 Iinom tayo ng dugo ng tao, 1908 02:05:08,886 --> 02:05:10,052 gumawa ng mga bagong Betaal, 1909 02:05:10,136 --> 02:05:11,219 bumuo ng ating hukbo. 1910 02:05:12,427 --> 02:05:13,719 At makakalaya din siya. 1911 02:05:15,302 --> 02:05:16,177 Handa ka na ba? 1912 02:05:19,719 --> 02:05:20,677 Sa gusto mo. 1913 02:05:22,511 --> 02:05:24,719 Samantala, gagawin mo ba ang mga karangalan ng pagbigkas ng mga mantra? 1914 02:05:26,552 --> 02:05:28,844 Hindi mo ba nakikita na gusto kong kumawala? 1915 02:05:29,469 --> 02:05:30,261 Bilisan mo! 1916 02:05:30,344 --> 02:05:32,636 Thamma! Thamma! Thamma! Thamma! 1917 02:05:37,886 --> 02:05:40,219 Daang taon ng pagpapagal at sakit, 1918 02:05:41,302 --> 02:05:43,844 Daang taon na nakagapos sa tanikala ng apoy, 1919 02:05:44,552 --> 02:05:46,427 Palayain ang balangkas ng katawan, 1920 02:05:47,511 --> 02:05:49,386 Palayain ang kaluluwa pareho. 1921 02:06:01,511 --> 02:06:02,427 Tadaka... 1922 02:06:03,927 --> 02:06:04,844 salamat po. 1923 02:06:05,844 --> 02:06:09,677 Sa unang pagkakataon na tumakas ka sa batang iyon, alam ko 1924 02:06:10,261 --> 02:06:11,802 "Ito ang babae 1925 02:06:13,052 --> 02:06:14,386 sino ang magpapalaya sa akin 1926 02:06:14,511 --> 02:06:17,761 at bitag ang sarili sa pag-ibig... 1927 02:06:18,511 --> 02:06:19,636 at gapos din." 1928 02:06:22,927 --> 02:06:24,302 Maaari ka pa ring maging malaya. 1929 02:06:24,802 --> 02:06:27,761 Pero sorry, hindi siya pumayag. 1930 02:06:28,761 --> 02:06:30,927 Kaya ngayon, salamat muli, 1931 02:06:31,677 --> 02:06:33,261 mula sa kaibuturan ng aking puso. 1932 02:06:34,802 --> 02:06:35,844 Bye-bye... 1933 02:06:36,261 --> 02:06:37,719 sa loob ng isang daang taon. 1934 02:06:39,011 --> 02:06:40,761 Thamma! Thamma! 1935 02:06:40,844 --> 02:06:43,802 Thamma! Thamma! 1936 02:06:43,886 --> 02:06:44,761 Alisin mo siya. 1937 02:06:44,844 --> 02:06:46,094 Thamma! Thamma! 1938 02:06:46,136 --> 02:06:47,427 Excuse me, mister. 1939 02:06:49,927 --> 02:06:51,011 Alok? 1940 02:06:51,844 --> 02:06:52,927 Hi. 1941 02:06:53,177 --> 02:06:54,261 Anong ginagawa mo dito? 1942 02:06:54,969 --> 02:06:56,136 Nandito ako para makatikim ng Barasingha (Reindeer). 1943 02:06:56,219 --> 02:06:56,886 ano? 1944 02:06:56,969 --> 02:06:58,136 Paborito mo ito, tama ba? 1945 02:06:58,469 --> 02:06:59,094 Alok! 1946 02:06:59,177 --> 02:07:00,636 Nandito ako para sayo, obviously. 1947 02:07:01,302 --> 02:07:02,761 Nakukulong ka ng 100 taon 1948 02:07:03,052 --> 02:07:04,261 at hindi man lang ako pinansin. 1949 02:07:04,344 --> 02:07:05,302 Hindi iyon makatarungan. 1950 02:07:05,344 --> 02:07:07,344 Alok, kalimutan mo na ang lahat ng ito at tumakbo ka na lang. 1951 02:07:07,677 --> 02:07:08,886 Kailangan kong tanggapin ang parusang ito. 1952 02:07:08,969 --> 02:07:09,761 Nilabag ko ang panuntunan. 1953 02:07:09,844 --> 02:07:11,094 To hell with rules. 1954 02:07:11,636 --> 02:07:13,886 Yaku sir... I mean, Yakshasan sir. 1955 02:07:14,511 --> 02:07:16,261 Sir, hindi ako nandito para makipag-away, Nandito ako para makipag-usap. 1956 02:07:16,594 --> 02:07:17,802 Mag-negotiate tayo, okay? 1957 02:07:18,177 --> 02:07:19,552 Sobra na ang daang taon. 1958 02:07:20,094 --> 02:07:22,302 Panatilihin siya sa loob ng isang linggo o dalawa, pagkatapos ay palayain siya. 1959 02:07:24,677 --> 02:07:26,677 Okay, fine, magkita tayo sa kalagitnaan. 1960 02:07:27,552 --> 02:07:28,594 Paano kung isang buwan? Tapos na? 1961 02:07:30,344 --> 02:07:31,344 Dalawang buwan, pangwakas. 1962 02:07:31,927 --> 02:07:32,844 Atake! 1963 02:08:35,511 --> 02:08:40,302 Natalo ka sa isang baguhang Betaal na nakakaalam walang mas mahusay kaysa sa isang bagong kasal na groom? 1964 02:08:41,302 --> 02:08:42,302 Nakakaawa! 1965 02:08:43,469 --> 02:08:44,386 Mahiya ka! 1966 02:08:44,761 --> 02:08:46,011 Pinahiya mo ako! 1967 02:08:50,136 --> 02:08:51,052 Halika sa akin... 1968 02:08:52,636 --> 02:08:53,552 Halika. 1969 02:09:22,427 --> 02:09:23,136 Alok... 1970 02:09:23,386 --> 02:09:24,302 Hindi mo kaya... 1971 02:09:25,261 --> 02:09:26,302 Hindi mo sila masisira. 1972 02:09:29,261 --> 02:09:31,636 Alok... walang makakasira sa kanila. 1973 02:09:32,177 --> 02:09:32,927 Dapat umalis ka na. 1974 02:09:33,011 --> 02:09:34,011 hindi ko gagawin! 1975 02:09:34,761 --> 02:09:35,844 Wala akong pupuntahan. 1976 02:09:37,052 --> 02:09:39,386 Kung ako ay nakatakdang pumunta, Magkakaroon ako sa aksidente. 1977 02:09:41,011 --> 02:09:42,969 Ngunit ang pag-ibig mo ang nagligtas sa akin. 1978 02:09:43,844 --> 02:09:47,094 At ngayon, wala sa mundo ay makapaghihiwalay sa atin. 1979 02:09:47,177 --> 02:09:48,636 Hindi natin ito kayang labanan, Alok. 1980 02:09:48,719 --> 02:09:49,802 Dapat pumunta ka. 1981 02:09:50,261 --> 02:09:51,761 Napakalakas ni Yakshasan. 1982 02:09:51,844 --> 02:09:53,344 Kaya ka rin niyang patayin. 1983 02:09:54,802 --> 02:09:56,927 Kunin mo ang payo ko... go lang. Dapat mong-- 1984 02:09:57,011 --> 02:10:01,344 Ano pa ang mga alalahanin natin? 1985 02:10:01,552 --> 02:10:06,094 Handa kaming lampasan ang lahat ng ito nang magkasama 1986 02:10:06,261 --> 02:10:10,719 Kalimutan ang tungkol sa isang 100 taon 1987 02:10:11,052 --> 02:10:15,594 Hindi ko maisip ang isang sandali na wala ka 1988 02:10:16,094 --> 02:10:20,802 Kahit ang ibig sabihin nito na tayo ay mamatay sa apoy na ito 1989 02:10:21,011 --> 02:10:25,594 Kasama mo man ako o wala. 1990 02:10:25,802 --> 02:10:30,511 Kasama mo man ako o wala. 1991 02:10:37,344 --> 02:10:38,386 Kaya sa tingin mo, 1992 02:10:39,594 --> 02:10:40,802 kaya mong mabuhay ng wala ako... 1993 02:10:42,219 --> 02:10:43,219 sa loob ng daang taon? 1994 02:10:44,344 --> 02:10:45,552 Daang taon?! 1995 02:10:46,344 --> 02:10:47,636 Kahit mahirap mabuhay isang segundo na wala ka! 1996 02:10:50,677 --> 02:10:52,844 Yakshasan, duguan ka... 1997 02:10:58,052 --> 02:10:59,052 anong nangyari? 1998 02:11:00,136 --> 02:11:01,177 Bakit kayo tumigil? 1999 02:11:01,594 --> 02:11:02,552 Magpatuloy. 2000 02:11:02,927 --> 02:11:06,552 Halika, wala akong nakitang romansa sa nakalipas na 75 taon! 2001 02:11:07,802 --> 02:11:09,386 Magpatuloy... magpatuloy. 2002 02:11:09,886 --> 02:11:10,969 Bumaba ka dito... 2003 02:11:11,219 --> 02:11:12,511 Magpapakita rin ako ng totoong aksyon. 2004 02:11:12,844 --> 02:11:15,219 Aksyon sa romansa... I love it! 2005 02:11:42,261 --> 02:11:43,219 hoy... 2006 02:11:43,969 --> 02:11:45,511 Hindi ka nababagay na maging Betaal. 2007 02:12:02,594 --> 02:12:03,927 Yung manliligaw mo... 2008 02:12:30,011 --> 02:12:33,136 Daang taon ng pagpapagal at sakit, 2009 02:12:33,886 --> 02:12:36,677 Daang taon na nakagapos sa tanikala ng apoy, 2010 02:12:37,552 --> 02:12:39,261 Palayain ang balangkas ng katawan, 2011 02:12:40,052 --> 02:12:41,886 Palayain ang kaluluwa pareho. 2012 02:12:42,761 --> 02:12:44,427 Palayain ang balangkas ng katawan, 2013 02:12:45,052 --> 02:12:46,677 Palayain ang kaluluwa pareho. 2014 02:12:55,219 --> 02:12:56,261 Tandaan... 2015 02:12:56,844 --> 02:12:58,844 Ako ang iyong Thamma! 2016 02:12:59,927 --> 02:13:01,802 Parang namutla ang romeo mo. 2017 02:14:11,136 --> 02:14:14,136 Thamma! Thamma! 2018 02:14:18,594 --> 02:14:20,511 Hayaan itong maging isang babala sa bawat isa sa inyo. 2019 02:14:21,761 --> 02:14:27,094 Ipaglaban ang iyong Thamma at ang iyong kapalaran ay magiging katulad ng sa kanya. 2020 02:14:29,261 --> 02:14:31,469 Naniwala ka talaga maaaring tumayo laban kay Yakshasan, ha? 2021 02:14:44,219 --> 02:14:44,927 Alok... 2022 02:14:44,969 --> 02:14:45,927 Alok! Alok! 2023 02:14:46,594 --> 02:14:48,052 Alok! Alok! 2024 02:14:48,136 --> 02:14:49,094 Hindi... hindi... hindi... hindi pwede! Alok! 2025 02:14:49,636 --> 02:14:50,969 Alok! Alok! 2026 02:14:51,886 --> 02:14:52,844 Alok! 2027 02:14:52,927 --> 02:14:54,052 ALOK!!! 2028 02:15:19,927 --> 02:15:22,886 [Mystical song] 2029 02:17:22,136 --> 02:17:23,219 Alok, tumigil ka! 2030 02:17:27,511 --> 02:17:28,636 Hindi ka katulad niya. 2031 02:17:29,386 --> 02:17:31,136 May pagmamahal pa rin sa puso mo. 2032 02:17:32,177 --> 02:17:33,219 May liwanag pa sa iyong kaluluwa. 2033 02:17:34,344 --> 02:17:35,552 Iba ka. 2034 02:17:36,636 --> 02:17:37,594 Huwag gawin ito. 2035 02:17:40,761 --> 02:17:41,761 Please, para sa akin? 2036 02:17:53,219 --> 02:17:56,011 Daang taon na nakagapos sa tanikala ng apoy, 2037 02:17:56,427 --> 02:17:58,302 Nakatali sa frame ng katawan, 2038 02:17:59,052 --> 02:18:01,219 Nakatali ang kaluluwa pareho. 2039 02:18:02,136 --> 02:18:03,219 Alisin mo siya 2040 02:18:03,552 --> 02:18:05,427 at ikulong siya sa isinumpang bundok. 2041 02:18:43,344 --> 02:18:46,219 Tapos na ang paghahari ng takot ni Yakshasan. 2042 02:18:46,636 --> 02:18:51,719 Pagkaraan ng mga taon, sinira ni Goddess ang kanyang sumpa at nagpadala sa amin ng bagong Thamma - 2043 02:18:52,219 --> 02:18:57,552 Ang magtatakda ng bagong balanse sa pagitan ng mga tao at Betaal. 2044 02:19:12,177 --> 02:19:14,469 Mula ngayon, walang yuyuko sa sinuman. 2045 02:19:15,969 --> 02:19:19,552 Sa unang pagkakataon, may Betaal na may heartbeat. 2046 02:19:21,927 --> 02:19:23,469 Ang himalang ito ay hindi lang nangyari. 2047 02:19:25,052 --> 02:19:27,094 Dapat may dahilan, isang layunin sa likod nito. 2048 02:19:28,302 --> 02:19:30,344 Simula ngayon, magsisimula tayo ng bagong panahon. 2049 02:19:32,719 --> 02:19:33,886 Handa ka na ba? 2050 02:19:34,386 --> 02:19:37,386 Thamma! Thamma! Thamma! 2051 02:19:37,469 --> 02:19:41,636 Thamma! Thamma! Thamma! Thamma! 2052 02:19:41,719 --> 02:19:45,761 Thamma! Thamma! Thamma! Thamma! 2053 02:19:45,844 --> 02:19:50,011 Thamma! Thamma! Thamma! Thamma! 2054 02:19:50,094 --> 02:19:52,344 Thamma! Thamma! 2055 02:20:47,719 --> 02:20:48,844 Ito ay sakuna! 2056 02:20:49,636 --> 02:20:51,386 May tumulong kay Yakshasan na makatakas! 2057 02:20:56,719 --> 02:20:58,844 Ang Yakshasan ay parang Rakhtbeej ng modernong mundo. 2058 02:20:59,761 --> 02:21:01,261 Magpapakain siya sa dugo ng tao, 2059 02:21:01,677 --> 02:21:03,094 tumawag ng mga dark powers, 2060 02:21:03,219 --> 02:21:04,261 at bumuo ng sarili niyang hukbo. 2061 02:21:05,219 --> 02:21:06,344 Kung mangyayari iyon, tapos na ang mundo. 2062 02:21:07,011 --> 02:21:08,094 Hindi... 2063 02:21:08,511 --> 02:21:09,636 Si Yakshasan ay maaaring bumuo ng kanyang hukbo, 2064 02:21:09,719 --> 02:21:11,761 ngunit babangon tayo sa hamon at tapusin ito! 2065 02:21:12,261 --> 02:21:13,636 Hindi, hindi ganoon kasimple! 2066 02:21:14,302 --> 02:21:15,802 Sa sandaling uminom siya ng dugo ng tao, 2067 02:21:16,094 --> 02:21:17,761 ang kanyang kapangyarihan ay hindi mapipigilan. 2068 02:21:18,261 --> 02:21:21,052 Ang tanging paraan para talunin siya ay upang maging mas malakas kaysa sa kanya. 2069 02:21:21,427 --> 02:21:22,344 Mas malakas paano? 2070 02:21:23,927 --> 02:21:25,344 Sa pamamagitan ng pag-inom ng dugo ni Bhedya. 2071 02:21:28,719 --> 02:21:29,844 Saan ba tayo makakahanap ng isang Bhedya? 2072 02:22:15,969 --> 02:22:19,552 Kung namimiss kita, wala akong pakialam, 2073 02:22:19,761 --> 02:22:23,386 Kung nakalimutan mo ako, Hindi ako magrereklamo. 2074 02:22:23,552 --> 02:22:27,427 Upang pasayahin ang iyong puso, sa napakalawak nitong mundo, 2075 02:22:27,511 --> 02:22:30,386 Walang bagay dito na hindi mo mahahanap. 2076 02:22:30,719 --> 02:22:36,886 Kahit hindi ka pwedeng maging akin, Magiging maayos pa rin ako. 2077 02:22:38,344 --> 02:22:45,052 Kahit hindi ka pwedeng maging akin, Magiging maayos pa rin ako. 2078 02:22:46,011 --> 02:22:51,927 Kahit hindi ka pwedeng maging akin, Magiging maayos pa rin ako. 2079 02:22:53,802 --> 02:23:00,177 Kahit hindi ka pwedeng maging akin, Magiging maayos pa rin ako. 2080 02:23:00,802 --> 02:23:04,594 Bakit, O' Lord? 2081 02:23:04,677 --> 02:23:08,344 Bakit ako nainlove? 2082 02:23:08,427 --> 02:23:12,177 Sa ngayon umiiyak ako sa dugo, 2083 02:23:12,386 --> 02:23:16,927 Bakit, Mahal na Panginoon? 2084 02:23:25,094 --> 02:23:28,636 Hindi ako gaanong sira, hindi gaanong maliit, 2085 02:23:28,677 --> 02:23:32,386 Na hindi ko kayang bumangon muli sa tuwing ako'y bumagsak. 2086 02:23:32,719 --> 02:23:36,302 Ikaw ang aking ugali, hindi ang aking kapalaran, 2087 02:23:36,386 --> 02:23:40,177 Hindi isang bagay na hindi na mababago. 2088 02:23:40,344 --> 02:23:44,136 Hindi isang bagay na hindi kayang pagalingin ng oras, 2089 02:23:44,219 --> 02:23:47,594 Trust me, hindi ganoon kalalim ang sugat na ito. 2090 02:23:48,136 --> 02:23:51,344 Ang aking puso ay nawasak, ngunit hindi gaanong, 2091 02:23:51,386 --> 02:23:55,011 Na hindi na ito makakaayos muli ng ganoon. 2092 02:23:55,219 --> 02:24:01,219 Kahit hindi ka pwedeng maging akin, Magiging maayos pa rin ako. 2093 02:24:02,802 --> 02:24:08,094 Kahit hindi ka pwedeng maging akin, Magiging maayos pa rin ako. 2094 02:24:10,511 --> 02:24:16,386 Kahit hindi ka pwedeng maging akin, Magiging maayos pa rin ako. 2095 02:24:17,636 --> 02:24:21,386 Bakit, O' Lord? 2096 02:24:21,469 --> 02:24:25,136 Bakit ako nainlove? 2097 02:24:25,344 --> 02:24:29,094 Sa ngayon umiiyak ako sa dugo, 2098 02:24:29,177 --> 02:24:33,177 Bakit, Mahal na Panginoon? 2099 02:24:33,594 --> 02:24:39,969 Kahit hindi ka pwedeng maging akin, Magiging maayos pa rin ako. 2100 02:24:47,344 --> 02:24:51,636 Ano pa ba ang gusto ko kaysa sa iyo 2101 02:24:51,719 --> 02:25:00,594 naaalala mo ako sa buong buhay mo, 2102 02:25:01,094 --> 02:25:05,886 Kasama mo man ako o wala. 2103 02:25:05,969 --> 02:25:10,719 Kasama mo man ako o wala. 2104 02:25:10,761 --> 02:25:14,969 Kahit wala ka sa tabi, 2105 02:25:15,052 --> 02:25:24,177 Sa bawat araw, bawat sandali, Makakasama pa rin kita, 2106 02:25:24,636 --> 02:25:29,427 Kasama mo man ako o wala. 2107 02:25:29,511 --> 02:25:33,469 Kasama mo man ako o wala. 2108 02:25:33,552 --> 02:25:37,719 Hindi ako malayo sa iyo, 2109 02:25:38,302 --> 02:25:42,344 Nandito din ako kung nasaan ka. 2110 02:25:42,927 --> 02:25:47,177 Hindi ako malayo sa iyo, 2111 02:25:47,594 --> 02:25:52,052 Nandito din ako kung nasaan ka. 2112 02:25:52,594 --> 02:25:57,261 Ako'y laging lalago sa iyo, 2113 02:25:57,511 --> 02:26:02,136 Kasama mo man ako o wala. 2114 02:26:02,219 --> 02:26:07,386 Kasama mo man ako o wala. 2115 02:26:21,094 --> 02:26:25,636 Kasama mo man ako o wala. 2116 02:26:25,802 --> 02:26:30,386 Kasama mo man ako o wala. 2117 02:26:31,177 --> 02:26:35,844 Pagmamahal na walang makakaintindi kundi ikaw, 2118 02:26:35,927 --> 02:26:40,636 Isang bagay na ikaw lang ang nakaramdam. 2119 02:26:40,719 --> 02:26:45,302 Isang bagay na hindi pwede masusukat o mapasuko, 2120 02:26:45,386 --> 02:26:50,052 Isang bagay na kahit oras hindi mapigil sa iyo. 2121 02:26:50,136 --> 02:26:54,594 Pagmamahal na walang makakaintindi kundi ikaw, 2122 02:26:54,677 --> 02:26:59,427 Isang bagay na ikaw lang ang nakaramdam. 2123 02:26:59,511 --> 02:27:04,094 Isang bagay na hindi pwede masusukat o mapasuko, 2124 02:27:04,177 --> 02:27:09,511 Isang bagay na kahit oras hindi mapigil sa iyo.